|
|
| Author |
Message |
| 25 new of 114 responses total. |
lynne
|
|
response 50 of 114:
| 
Aug 30 05:33 UTC 1994 |
Ich wilkomme Ihnen auch, trotzdem bin ich hier neu! ich habe Deutsch fuenf
Jahre in der schule gelernt, und bin zweimal nach Deutschland geflogen,
der zweites Mal war leztzen Sommer bei einem Schulaustausch. Ich spreche
Deutsch sehr gern. Leiderlich kann ich mich an die Grammatik nicht immer
erinnern. Ich sorge mich ein bisschen, weil dieses kommende Jahr ich deutsch
in der Schule nicht lernen werde, bin also froh, dass jemand hat mich von
diese (n? e? s?) Konferenz erzaehlt. Hallo, allen!
|
swa
|
|
response 51 of 114:
|
Aug 31 04:42 UTC 1994 |
Hallo, Carolyn!Wilkommen! (Ich wuerde mehr schreiben, aber ich bin zu
muede.)
|
lynne
|
|
response 52 of 114:
|
Sep 1 04:05 UTC 1994 |
trotzdem, vielen Dank, Sara! Schlaf gut!
|
swa
|
|
response 53 of 114:
|
Sep 2 06:49 UTC 1994 |
Danke... sind wir die eigene Leute, die dieses Item noch lesen?
|
rcurl
|
|
response 54 of 114:
|
Sep 2 17:19 UTC 1994 |
Nein, aber mein Deutsch zu schreiben zehr schlecht ist, so Ich nur
hier lese.
|
davel
|
|
response 55 of 114:
|
Sep 3 21:37 UTC 1994 |
Mein Deutsch ist so schlecht dass ich kann nicht im [ whatever the
word for "truth" is ] lesen. Aber ich [ try ].
|
swa
|
|
response 56 of 114:
|
Sep 5 04:22 UTC 1994 |
("Truth" heisst "die Wahrheit", "try" heisst "versuchen".) Aber bitte,
habt keine Sorge ueber euer Deutsch. Ich spreche auch nicht sehr gut.
(ich lerne in der Schule.) Aber es macht nichts, ob man gut oder schlecht
sprechen kann. Wenn ihr wollt, bitte schreibt etwas hierein. Ich werde es
interessant finden, mit anderen Deutschsprecheren zu sprechen.
|
rcurl
|
|
response 57 of 114:
|
Sep 5 06:50 UTC 1994 |
Ich habe mein Deutsch in Hochschule gelernt, viele Jahre vor. Ich
habe es sehr gebrachbar gefindet, wann Ich war in Greece (?) und Ost
Europa gefahren. Aber jetzt I spreche Deutsch mit viele Sschwierigkeit,
wegen Ich habe nachher Nederlands gelernt.
|
brighn
|
|
response 58 of 114:
|
Sep 5 21:16 UTC 1994 |
(Entschuldigung. Mein Deutsch ist schrecklich. Ich habe Deutsch vor zwei
Jahren gestudiert, aber ich bin ein Faulenzer.)
Daily uses for German #1903: When Arwen was moving, and a neighborhood
drunk came by to "help" by speaking incoherently and telling us we were
loading the truck completely wrong, Bach and another person switched to
German and started talking to him until he went away, dazed and
confused.
|
gracel
|
|
response 59 of 114:
|
Sep 6 01:56 UTC 1994 |
Meine Fremdsprachenwoerter mischen sich zusammen im Kopf. Wenn
ich arbeitete in der Bibliothek, denn verstand ich besser.
Niemand jetzt mir fragt, "Ist dieses Buch publiziert von einem
Konferenz?" oder "Wer schrieb dieses?" usw. Nur mein Mann
liest dieses Konferenz und fragt mir "Was ist das?" und ich
respondiere, "Ich erinnere mich nicht."
|
lynne
|
|
response 60 of 114:
|
Sep 6 04:15 UTC 1994 |
Ich habe deutsch fuer eine lange Zeit nicht geuebt, und i will es nicht
(er, dass sollte ich geworden sein) ganz vergessen! Manchmal sprechen meine
freundinnen und ich auf "deunglish," was halb deutsch und halb englisch ist!
aber dann hat swa einige Franzoesische gelernt...jetzt ist es zu verwirrend!
;)
|
swa
|
|
response 61 of 114:
|
Sep 6 05:08 UTC 1994 |
Wow! *Vier* andere Deutschsprecheren seit gestern?! Das ist toll!
Also... ich habe seit vier Jahren Deutsch in der Schule gelernt, aber
dieses Jahr kann ich keine Deustchklasse haben, weil es nicht in meinen
Stundenplan geht. Ich habe Angst, dass ich dieses Jahr mein Deutsch
vergessen werde. Ich will Deutsch mit meinen Freunden sprechen, und
hoffentlich kann dabei genug ueben, nicht zu vergessen. (Ich bin heute
ein bisschen muede, und bin nicht sicher, ob ich zusammenhaengend
(coherent, according to my dictionary -- cool word!) bin. Wenn nicht, es
tut mir leid.) Es ist toll, andere Grexers zu finden, die Deutsch
sprechen wollen. Herzliche Gruesse, allen!
|
lynne
|
|
response 62 of 114:
|
Sep 17 21:55 UTC 1994 |
Aber jetzt haben wir kein Sprecheren fuer mehr als einen Woche!
Seit ihr allen noch wach? Also, jetzt bin ich bei Universitaet,
und darf Deutsch nehmen...ich glaubte nicht, dass ich Zeit haben
wuerde! Dieses Jahr habe ich "intro zur deutsch literatur."
Sara: Frau hat gesagt, sie wuerde vielleicht an Grex
kommen! Ist das nicht toll? Ich glaube, sie musst "konferenz"
lernen...stimmt's?
|
swa
|
|
response 63 of 114:
|
Sep 18 06:08 UTC 1994 |
Ja, es wuerde toll sein. Und ich weiss nicht ueber den anderen, aber *ich*
bin nicht wach.
|
lynne
|
|
response 64 of 114:
|
Sep 18 21:01 UTC 1994 |
Ja, dass wuesste ich...Ich auch nicht! <lynne wuendert sich, wie
man "grin" auf deutsch sagt, seufzet, und laechelt anstatt's.>
|
swa
|
|
response 65 of 114:
|
Sep 25 08:16 UTC 1994 |
Ich mag's, mit dir zu sprechen, lynne, aber wo sind die anderen gegangen?
|
rcurl
|
|
response 66 of 114:
|
Sep 25 20:47 UTC 1994 |
Wir haben an die Ende von unsere Kentniss auf Deutsch gekommen.
|
jshafer
|
|
response 67 of 114:
|
Sep 26 05:20 UTC 1994 |
Guten Tag! (Oder gute nacht?)
Ich lerne shon zwei jahre Deutch, aber nicht fuer
drei jahren.
<Can I talk in English now? Please? ;) >
Ich will mehr lernen, aber ich vergesse viel...
<Apologies for being so rusty...>
|
eeyore
|
|
response 68 of 114:
|
Nov 21 17:39 UTC 1994 |
mein deutch is nicht guet. ich hab' fuer fuenf jahren deutsch gelernen, aber
AAAARRRRGGGGHHHH!!!!
ich kann es nicht sprechen! hilfe!
ACK!
|
rcurl
|
|
response 69 of 114:
|
Nov 22 05:53 UTC 1994 |
Ich kann Sie verstehen.....
|
davel
|
|
response 70 of 114:
|
Nov 23 02:45 UTC 1994 |
Dein deutsch ist besser dann mein deutsch ...
|
gracel
|
|
response 71 of 114:
|
Nov 26 16:40 UTC 1994 |
Wir freilich lesen, wenn du schreiben, nicht sprechen, moechtest.
|
lynne
|
|
response 72 of 114:
|
Dec 12 14:32 UTC 1994 |
Toll! Jemand hat etwas geschrieben--nein, einigen haven 'was geschrieben!
Also--sorgen Sie sich nicht, meeg-chen. Die meisten, die dieses cf. lesen,
sind kein Nativ-deutscheren (oder innen!)
<tut mir leid...habe ich wirklich "haven" anstatt "haben" getippt? Wie
peinlich! :)>
|
weirding
|
|
response 73 of 114:
|
Jan 21 20:46 UTC 1995 |
Tag ihr! Mein Name ist Kristina Thomas. Ich spreche nur wenig Deutsch.
Ich bin fuenfzehn Jahre alt und ich sprech Deutsch fuer gegen fuenf Monate.
Ich will Deutsch lernen sehr gut! (richtig?) Ich mag Deutsch sprechen!!!
Verstehen Sie mich?
Danke,
Kris (weirding)
|
rcurl
|
|
response 74 of 114:
|
Jan 22 01:46 UTC 1995 |
Richtig! Und, sehr gut, fuefuenf Monate allein. I habe Deutsh fuer
vier Jahre gestudiert, aber jetz ein ein lange vor.
|