response 4 of 16:

Dec 21 02:32 UTC 2002

My latest spam (which had some rather strange looking html in it - I will
post that next) appears to have come from Brazil, disguised as
Rocketmail.com.  Can anyone tell me what the following reply means?  I can
make out download, mailbox, virus, spam, and server (servidor).


From terra.networks@terra.com.br Fri Dec 20 21:27:39 2002
Date: Sat, 21 Dec 2002 00:21:35 -0200 (BRST)
From: terra.networks@terra.com.br
To: keesan@grex.cyberspace.org
Subject: [Mensagem Automatica] Mensagem recebida

Mensagem [fw:get out of debt in 36 months or less (fwd)] recebida.

          Prezado(a) Cliente,

Seu e-mail foi recebido com sucesso pelo Departamento de Abuse do Terra.
Estaremos lhe respondendo no prazo maximo de tres dias uteis, para que
possamos analisar a mensagem e tomar as devidas providencias. 

Saiba mais sobre SPAM, esses e-mails indesejados e como combate-los
visitando o site
https://www.terra.com.br/centraldoassinante/abuse/combaterspam.htm

PROTEJA SUA CAIXA POSTAL CONTRA VIRUS E SPAMs - Simples e facil de ser
configurado, o E-mail Protegido Terra funciona sem que voce precise fazer
o download de programas, protegendo sua caixa postal contra virus e spam.
Alem disso, voce nao precisa se preo cupar com atualizacoes porque o
antivirus e atualizado automatica e constantemente aqui nos servidores do
Terra. Conheca estah nova solucao no site
http://www.emailprotegido.terra.com.br
 
Para maiores informacoes sobre as medidas adotadas em relacao a usuarios
que utilizam a rede de forma ilicita, acesse as Condicoes Gerais de Uso do
Portal TERRA no link abaixo, observando os itens 3.3, 3.5, 3.6 e 9
http://www.terra.com.br/avisolegal.htm

Permanecemos a disposicao para a investigacao e resolucao dos casos reportados.

Atenciosamente,

Equipe de Segurança Terra - Depto. de Abuse
abuse@terra.com.br
SAN - Servico de Atendimento Nacional
------------------------------------------------------------
Depto. Abuse - www.terra.com.br/centraldoassinante/abuse
------------------------------------------------------------