Temporada: 1978

Temporada: 1978

Os títulos oficiais brasileiros estão na cor laranja

#	EPISÓDIO	NOTAS	IMAGEM
01.	A sociedade (La venta de churros) 1ª parte Sinopse: Seu Madruga e Dona Florinda resolvem se associar para venderem churros, pois a situação financeira de ambos anda mal. Na hora da preparação dos churros, Chaves resolve ajudar, mas estraga tudo como sempre.	Episódio comum no Brasil.
02.	A sociedade (La venta de churros) 2ª parte Sinopse: Dona Florinda e Seu Madruga continuam com a sociedade para a venda dos churros, mas depois de uma pequena confusão, Dona Florinda resolve servir os churros já preparados ao Prof. Girafales.	Episódio comum no Brasil.
03.	A sociedade (La venta de churros) 3ª parte Sinopse: Finalmente, Seu Madruga sai para vender os churros de Dona Florinda, mas o negócio vai mal. Depois, Seu Madruga pede ao Chaves que cuide das vendas, para que ele possa ir ao banheiro. Mas, na volta, descobre que Chaves comeu tudo.	Episódio comum no Brasil.
04.	As paredes de gesso (Los yeseros) 1ª parte Sinopse: O Sr. Barriga entra num acordo com Seu Madruga; ele desconta alguns meses de aluguel se Seu Madruga se comprometer a engessar toda a vila.	Episódio inédito no Brasil.
05.	As paredes de gesso (Los yeseros) 2ª parte Sinopse: Seu Madruga começa a engessar a vila, mas por um grande erro, diz ao Chaves ironicamente que o gesso é, na verdade, leite de burra. Chaves conta isso para Kiko e todos acabam bebendo o gesso, pensando ser leite de verdade.	Episódio comum no Brasil.
06.	Os chifres queimados do Prof. Girafales (Los cuernos del profesor) Sinopse: Dona Florinda prepara deliciosos chifres de nozes para o Prof. Girafales, mas ele pensa que se trata de outro tipo de chifres...	Episódio comum no Brasil. Perdido por muitos anos, voltou em setembro de 2003.
07.	A cherimóia (La chirimoya) Sinopse: Seu Madruga arranja um pezinho de cherimóia e quer plantá-lo em um vaso. Porém, as crianças ficam atrapalhando e não deixam ele terminar o serviço. Depois, para piorar, ele arranja uma baita encrenca com Dona Florinda.	Episódio comum no Brasil. Perdido por muitos anos, voltou em setembro de 2003.
08.	Exibição de ioiôs (Exhibición de yoyos) Sinopse: Seu Madruga faz uma exibição de ioiôs, mas é obrigado a parar porque não tem licença para exercer o trabalho. Depois, o Sr. Barriga vai cobrar-lhe o aluguel novamente, e ele diz não ter dinheiro, mas sem querer revela que tinha um monte escondido no chapéu.	Episódio inédito no Brasil.
09.	As pessoas boas devem amar seus inimigos (Amar a los enemigos) Sinopse: Seu Madruga está plantando pezinhos em vasos, mas todo o pessoal da vila acaba lhe atrapalhando, especialmente o Sr. Barriga, que vai novamente à vila, cobrar o aluguel.	Episódio comum no Brasil.
10.	O cãozinho da Dona Clotilde (La sobrina de doña Clotilde) 1ª parte Sinopse: Seu Madruga manda Chaves comprar algumas coisas na venda da esquina. Enquanto isso, Dona Clotilde se irrita, pois terá que cuidar de sua sobrinha por uns tempos, mas Dona Florinda colocou um cartaz na vila, proibindo os animais e as crianças pequenas.	Episódio comum no Brasil.
11.	Pai por algumas horas (La sobrina de doña Clotilde) 2ª parte Sinopse: Chaves traz uma cesta com as compras de Seu Madruga. Ao mesmo tempo, Dona Clotilde esconde sua sobrinha em uma outra cesta idêntica. Sem querer, Kiko acaba trocando as duas cestas. A neném vai parar na casa de Seu Madruga, que pensa se tratar de uma criança abandonada, e resolve cuidar dela.	Episódio comum no Brasil.
12.	Troca de bolos (Confusión de pasteles) Sinopse: Dona Clotilde prepara um bolo para Seu Madruga e pede ao Chaves que leve à casa 72, junto com um bilhete escrito por ela. Enquanto isso, Dona Florinda manda o Kiko comprar um bolo para o Prof. Girafales. Mas Seu Madruga, no final, acaba confundindo e achando que sua "admiradora secreta" é a Dona Florinda.	Supostamente perdido no Brasil.
13.	O dinheiro perdido (Dinero perdido) Sinopse: Seu Madruga conseguiu um dinheiro para pagar o aluguel. Sem saber disso, o Sr. Barriga coloca todos os móveis de Seu Madruga no meio do pátio. Seu Madruga explica tudo, mas o problema agora é encontrar esse tal dinheiro, que desapareceu.	Episódio comum no Brasil.
14.	Estatísticas (Los atropellados) 1ª parte Sinopse: Kiko fica proibido de brincar na rua, porque Dona Florinda tem medo dele ser atropelado. É aí que ele tem a idéia de brincar de atropelamento com Chaves, só que Seu Madruga acaba achando que Chaves foi atropelado de verdade.	Episódio comum no Brasil.
15.	A perna quebrada (Los atropellados) 2ª parte Sinopse: Dona Clotilde resolve fazer umas compras no mercado para Seu Madruga, que está com a perna quebrada. Chaves então tem a idéia de se fingir de atropelado para ganhar comida também, só que o pessoal da vila acaba acreditando que ele REALMENTE foi atropelado.	Episódio comum no Brasil.
16.	Seu Madruga sapateiro (Don Ramón zapatero) 1ª parte Sinopse: Seu Madruga começa a trabalhar como sapateiro. Como sempre, as crianças ficam lhe atrapalhando. Depois, ele acaba se confundindo e destrói o ramo de flores que o Prof. Girafales havia levado para D. Florinda.	Episódio comum no Brasil.
17.	O sapateiro prodigioso (Don Ramón zapatero) 2ª parte Sinopse: Nesta segunda parte, o Sr. Barriga e a Dona Florinda dão sapatos para Seu Madruga consertar. O problema é que as crianças resolvem brincar de sapateiros e estragam tudo.	Episódio comum no Brasil.
18.	Seu Madruga, o sapateiro (Don Ramón zapatero) 3ª parte Sinopse: Seu Madruga ensina Chaves a engraxar sapatos e assim o garoto trabalha como seu ajudante. Enquanto isso, o Prof. Girafales e o Kiko dão seus sapatos para Seu Madruga consertar.	Episódio comum no Brasil.
19.	O concurso de beleza (El concurso de Miss Universo) Sinopse: Seu Madruga está louco para assistir o Concurso de Miss Universo na TV. O problema é que sua TV está pifada e a de Dona Clotilde também. Por isso, eles resolvem "cuidar" de Kiko enquanto assistem TV em sua casa. Quando Dona Florinda chega, fica louca da vida!	Episódio comum no Brasil.
20.	Querem dar um banho no Chaves (Quieren bañar al Chavo) Sinopse: Chaves nunca toma banho. Por isso, Kiko e Chiquinha decidem dar esta "forcinha" para ele, jogando baldes de água fria no garoto!	Episódio inédito no Brasil.
21.	Proibido jogar bola no pátio (Prohibido jugar fútbol en el patio) Sinopse: Sr. Barriga proíbe os meninos de jogarem bola no pátio, pois os garotos estão causando muitos problemas por causa disso.	Episódio inédito no Brasil.
22.	O castigo da escola (El alacrán) 1ª parte Sinopse: O episódio começa com Dona Florinda e Seu Madruga preocupados com o atraso de Kiko e Chiquinha, respectivamente. Depois, eles descobrem que os meninos foram castigados pelo Prof. Girafales, por terem chamado ele de "Mestre Linguiça". Depois disso, o episódio passa para o cenário da escolinha e, no final, o professor mostra um escorpião às crianças, como uma aula prática de biologia.	Episódio comum no Brasil.
23.	O escorpião (El alacrán) 2ª parte Sinopse: Nesta segunda parte, Kiko pede ao Prof. Girafales que lhe empreste o escorpião, para que possa mostrar para a sua mãe. Mas ao mostrar para Dona Florinda, ela se assusta, desmaia e derruba uns alfinetes no chão de sua casa. Agora, todos os que são picados pelos alfinetes de Dona Florinda, pensam que foram picados pelo escorpião.	Episódio comum no Brasil.
24.	Os bombeiros (Los bomberos) Sinopse: As crianças estão brincando de bombeiros e ficam o tempo todo ligando e desligando a chave geral da vila. Isso irrita Seu Madruga, que está passando roupa em sua casa.	Episódio inédito no Brasil.
25.	Insônia (Insomnio) Sinopse: Chaves ficou sem dormir a noite toda e agora não consegue parar em pé. Com isso, acaba fazendo todo mundo tropeçar nele. No final, as crianças resolvem brincar de "enfeitiçados", mas acabam fazendo Seu Madruga entrar numa fria.	Episódio inédito no Brasil.
26.	História do Brasil (Las fiestas patrias) 1ª parte Sinopse: Seu Madruga vende artigos para comemorar o dia da independência. Por causa disso, as crianças começam a brincar com confetes e balões, causando a maior bagunça na vila.	Exibido anualmente no Brasil.
27.	A proposta (Las fiestas patrias) 2ª parte Sinopse: Chaves fica encarregado de varrer toda a sujeira da vila. Depois, Dona Clotilde diz que tem a solução para os problemas de Seu Madruga, mas nunca consegue concluir o que ia dizer, pois as crianças ficam interrompendo.	Exibido anualmente no Brasil.
28.	Uma epidemia de gripe (El Chavo lavacoches) Sinopse: Chaves consegue convencer o Sr. Barriga a deixá-lo lavar seu carro. Mas Seu Madruga resolve "tirar uma casquinha", ajudando a lavar o carro para ter algo em troca.	Episódio inédito no Brasil. Foi lançado em VHS nos anos 90, com dublagem original.
29.	Errar é humano (Las nuevas vecinas: Favores) 1ª parte Sinopse: Chega uma nova vizinha à vila e Seu Madruga se apaixona por ela.	Episódio comum no Brasil e perdido em muitos países. Participação especial de: Regina Torné.
30.	A nova vizinhança (Las nuevas vecinas: Los enamorados) 2ª parte Sinopse: Glória arranja um apartamento na vila e se muda com sua sobrinha, Paty. Os meninos Kiko e Chaves se apaixonam pela menina, enquanto Seu Madruga continua apaixonado por Glória. Mas ao descobrir isso, Dona Clotilde fica com muito ciúmes.	Episódio comum no Brasil. Participação especial de: Regina Torné e Ana Lillian de la Macorra.
31.	Seu Madruga, o conquistador (Las nuevas vecinas: La invitación) 3ª parte Sinopse: Seu Madruga continua apaixonado pela nova vizinha Glória e, desta vez, decide convidá-la para ir ao cinema.	Episódio comum no Brasil. Participação especial de: Regina Torné e Ana Lillian de la Macorra.
32.	Cupido ataca de novo (Las nuevas vecinas: Los desmayados) 4ª parte Sinopse: Kiko e Chaves descobrem que sempre que são beijados por Paty, eles desmaiam de emoção. O mesmo acontece à Dona Clotilde quando ela beija Seu Madruga e o mesmo acontece ao Seu Madruga quando ele ganha um beijo de Glória. E o pior: as crianças, para curar os desmaiados, usam baldes de água fria.	Episódio comum no Brasil. Participação especial de: Regina Torné e Ana Lillian de la Macorra.
33.	De gota em gota, a minha mãe fica louca (Goteras en casa de doña Florinda) Sinopse: A casa de D. Florinda está com goteiras e ela se nega a pagar o aluguel, até que tudo esteja arrumado. Depois, Kiko e Chaves decidem jogar a água fora, antes que os baldes se encham por completo, mas acabam molhando todo mundo.	Episódio comum no Brasil.
34.	A importância de estudar (La importancia de estudiar) Sinopse: Os adultos discutem sobre a importância de estudar, e Dona Florinda mostra o quanto ela é inteligente! Depois, Dona Clotilde diz para Seu Madruga que adora os homens ao natural, mais ignorantes. É nessa hora que ele percebe que "nunca é tarde para estudar!".	Episódio inédito no Brasil.
35.	O violão do Seu Madruga (Reparando la guitarra) Sinopse: Seu Madruga conserta um violão e o pendura no varal, mas isso causa muitos problemas na vila, especialmente com Dona Florinda.	Episódio comum no Brasil.
36.	O velho do saco (Don Ramón ropavejero) 1ª parte Sinopse: Kiko quer sair para brincar na rua, mas Dona Florinda não permite. Para assustá-lo, ela diz que se ele desobedecer, o velho do saco irá levá-lo embora. Em seguida, chega Seu Madruga, com uma sacola enorme (ele está trabalhando como vendedor ambulante) e Kiko pensa que ele é o velho do saco.	Episódio comum no Brasil.
37.	A bola de boliche (Don Ramón ropavejero) 2ª parte Sinopse: Os meninos encontram uma bola de boliche no saco que Seu Madruga estava carregando. Depois de muitas confusões, ele conta que jogou boliche na sua juventude.	Episódio comum no Brasil.
38.	Quem descola o dedo da bola, número 2 (Don Ramón ropavejero) 3ª parte Sinopse: O Sr. Barriga se interessa pela bola de boliche que Seu Madruga está vendendo e resolve pegá-la, em troca de alguns meses de aluguel. Mas Chaves acaba pegando a bola com a mão cheia de cola e não consegue mais soltar.	Episódio comum no Brasil. Perdido por muitos anos, voltou em setembro de 2003.
39.	A escolinha do Prof. Girafales (Todavía no es la hora de clases) Sinopse: O Prof. Girafales fala na escola sobre acidentes e primeiros socorros.	Episódio comum no Brasil.
40.	Vamos todos a Acapulco (Vacaciones en Acapulco) 1ª parte Sinopse: Seu Madruga e Chiquinha ganham uma viagem para Acapulco com tudo pago, graças a um produto de limpar pratas que a garota havia comprado. A partir daí, todos os outros resolvem ir para Acapulco também..	Episódio comum no Brasil.
41.	Os farofeiros (Vacaciones en Acapulco) 2ª parte	Episódio comum no Brasil.
42.	Os farofeiros (Vacaciones en Acapulco) 3ª parte	Episódio comum no Brasil. Neste episódio, é apresentada a canção: "Buenas noches vecindad". Datado de 1979.

1977 | 1979