Temporada: 1975

Os títulos oficiais brasileiros estão na cor laranja

Maria Antonieta de Las Nieves retorna às séries.

# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01.
El Chavo - Seu Madruga, o velho do saco (Don Ramón ropavejero) 1ª parte

Sinopse: Para assustar Kiko, Dona Florinda diz que se ele desobedecê-la, o velho do saco irá levá-lo embora. Em seguida, chega Seu Madruga, com uma sacola enorme (ele está trabalhando como vendedor ambulante) e Kiko pensa que ele é o velho do saco.
 Episódio perdido no Brasil.
02.
--a) Chespirito - O pianista (Interpretando su desconcierto en fu remol para piano y matraca)
 Episódio inédito no Brasil.
 
--b) El Chavo - A bola de boliche (La bola de boliche) 2ª parte

Sinopse: Os meninos encontram uma bola de boliche no saco que Seu Madruga estava carregando. Depois de muitas confusões, ele conta que jogou boliche na sua juventude.
 Episódio inédito no Brasil.
03.
El Chavo - Seu Madruga, o velho do saco (Don Ramón ropavejero) 3ª parte

Sinopse: O Sr. Barriga se interessa pela bola de boliche que Seu Madruga está vendendo e resolve pegá-la, em troca de alguns meses de aluguel. Mas Chaves acaba pegando a bola com a mão cheia de cola e não consegue mais soltar.
 Episódio perdido no Brasil.
04.
El Chavo - Seu Madroga (La caja de madera)

Sinopse: O primo de Seu Madruga visita a vila e logo de cara, ele já recebe uma bofetada de Dona Florinda e uma cantada de Dona Clotilde. Além, é claro, de sofrer nas mãos das crianças!
 Episódio perdido no Brasil.

Sem Ramón Valdés.

Participação especial de: Germán Robles.
05.
El Chavo - Tocando violão (Clases de guitarra)

Sinopse: Chaves e Kiko querem aprender a tocar violão, mas essa não vai ser uma tarefa nada fácil...
 Episódio comum no Brasil.

No Brasil, esse episódio possui duas dublagens. O título da outra versão é Violonistas e violonadas.
06.
El Chavo - Lavagem completa (Lavando el carro del Sr. Barriga)

Sinopse: Chaves se oferece para lavar o carro do Sr. Barriga, mas nunca consegue terminar a lavagem, pois todos ficam atrapalhando.
Episódio comum no Brasil.
07.
El Chavo - O regresso da Chiquinha (El regreso de la Chilindrina)

Sinopse: A terrível Chiquinha está de volta, para a alegria de Seu Madruga e tristeza de Dona Florinda. Assim que chega, já começa a aprontar: rouba a zarabatana e os chumbinhos de Chaves e começa a atirar em todo mundo, provocando a maior confusão na vila.
 Episódio comum no Brasil.

Regresso de Maria Antonieta de las Nieves ao elenco.
08.
El Chavo - Os bombeiros (Jugando a los bomberos)

Sinopse: As crianças estão brincando de astronautas e ficam o tempo todo ligando e desligando a chave geral da vila. Isso irrita Seu Madruga, que está passando roupa em sua casa. Depois, Chaves e Chiquinha têm a grande idéia de brincarem de bombeiros.
 Episódio inédito no Brasil.
09.
El Chavo - O belo adormecido (El insomnio de El Chavo)

Sinopse: Chaves ficou sem dormir a noite toda e agora não consegue parar em pé. Com isso, acaba fazendo todo mundo tropeçar nele. No final, as crianças resolvem brincar de "enfeitiçados", mas acabam fazendo Seu Madruga entrar numa fria.
 Episódio comum no Brasil.

Curiosamente, este episódio possui 3 dublagens no Brasil.
10.
El Chavo - Tortinhas de merengue (Jugando con las cosas de don Ramón)

Sinopse: As crianças ficam pegando as coisas de Seu Madruga emprestadas, só que sem pedir autorização. No final, Chiquinha "rouba" o seu spray de barba e faz tortinhas de merengue.
 Episódio comum no Brasil.
11.
El Chavo - O aniversário do Kiko (El cumpleaños de Quico)

Sinopse: Kiko está fazendo mais um ano de vida e vai dar uma festinha, em sua casa. Ele convida todo mundo, mas acaba virando uma bagunça, pois todos discutem por causa das brincadeiras.
 Episódio comum no Brasil.
12.
El Chavo - O gato atropelado (El gato de Quico) 1ª parte

Sinopse: O Prof. Girafales dá um gato de presente ao Kiko, que resolve contar piadas para o bichano, mas este acaba fugindo. Todos saem para procurar e Chaves aproveita para usar a bicicleta que Seu Madruga havia arranjado para um novo emprego. Só que, com ela, acaba atropelando o gatinho do Kiko.
 Episódio comum no Brasil.
13.
El Chavo - O gato atropelado (El gato de Quico) 2ª parte

Sinopse: O Professor Girafales tem a grande idéia de fazer um julgamento, para decidir se Chaves é ou não culpado pelo atropelamento do gato do Kiko. Todos aceitam, e se encontram na casa de Dona Florinda para realizar o tal julgamento.
 Episódio comum no Brasil.
14.
El Chavo - As festas de independência (Las fiestas de independencia)

Sinopse: As crianças estão brincando de guerra da independência. Depois, eles resolvem fazer uma "parada", com direito a muito barulho. Dona Clotilde tenta contar a solução que encontrou para que Dona Florinda não bata mais em Seu Madruga, mas não consegue, pois toda vez que tenta, algum dos meninos interrompe.
 Episódio perdido no Brasil.
15.
El Chavo - A morte do Seu Madruga (El cumpleaños de don Ramón)

Sinopse: Seu Madruga está preocupado por causa de sua saúde. Enquanto isso, todos estão preparando uma festinha surpresa para ele, já que é seu aniversário.
 Episódio comum no Brasil.

No Brasil, este episódio possui duas dublagens.
16.
--a) Los Caquitos - As loucas (Las locas)

Sinopse: Beterraba e Peterete vão tentar assaltar uma casa, mas ela é habitada por duas loucas solteironas, que começam a tratá-los muito bem, achando que são príncipes disfarçados de ladrões.
 Supostamente perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - Guerra é guerra! (La vecindad en guerra)

Sinopse: Seu Madruga anda irritadíssimo e diz que vai declarar guerra a todas as crianças da vila. Depois, ele resolve empenhar sua carabina, mas acaba assustando a todos, que pensam que ele está querendo disparar de verdade.
 Episódio perdido no Brasil.
17.
El Chavo - Ser professor é padecer no inferno (Clases de inglés e historia)

Sinopse: As crianças têm de prestar um exame de admissão, senão serão reprovadas. Mas do jeito que as coisas andam, parece que elas não vão ter escapatória...
 Episódio comum no Brasil.
18.
El Chavo - O desjejum do Chaves (El desayuno de El Chavo) 1ª parte

Sinopse: Seu Madruga promete servir ao Chaves um café da manhã completo, mas descobre que Chiquinha gastou todos os ovos inutilmente. Agora, ele terá de pensar numa maneira de cumprir sua promessa. Enquanto isso, Kiko ganha bolinhas e raquetes de ping-pong, mas fica triste porque não tem a mesa adequada.
 Episódio comum no Brasil.

Original de 1976.
19.
El Chavo - O desjejum do Chaves (El desayuno de El Chavo) 2ª parte

Sinopse: Desta vez, Nhonho traz sua mesa de ping-pong para eles poderem jogar com as raquetes e as bolinhas que Kiko ganhou do Prof. Girafales. Enquanto isso, Seu Madruga e Chiquinha ainda tentam conseguir o café da manhã para Chaves.
 Episódio comum no Brasil.

No Brasil, este episódio possui duas dublagens.

Original de 1976.
20.
El Chavo - As novas vizinhas: O Dia Internacional da Mulher (Las nuevas vecinas: Favores) 1ª parte

Sinopse: No Dia Internacional da Mulher, chega uma nova vizinha à vila e Seu Madruga se apaixona por ela.

Exibido anualmente no Brasil.

Participação especial de: Olivia Leiva.

21.
--a) Los Caquitos - A janela aberta (La ventana abierta)

Sinopse: Beterraba e Peterete pretendem invadir uma casa, entrando pela janela que está aberta. Só que há um policial por perto, vigiando o local.
 Episódio inédito no Brasil.

Curiosidade: Provavelmente esta é a última esquete dos "Caquitos" nos anos 70. Consequentemente, é a última aparição do personagem Peterete.
 
--b) El Chavo - As novas vizinhas: Os apaixonados (Las nuevas vecinas: Los enamorados) 2ª parte

Sinopse: Glória arranja um apartamento na vila e se muda com a sua sobrinha, Paty. Os meninos Kiko e Chaves se apaixonam pela menina, enquanto Seu Madruga continua apaixonado pela tia. Ao descobrir isso, Dona Clotilde fica com muito ciúmes.
 Episódio inédito no Brasil.

Participação especial de: Olivia Leiva, Rosita Bouchot.
22.
El Chavo - As novas vizinhas: O convite (Las nuevas vecinas: La invitación) 3ª parte

Sinopse: Seu Madruga continua apaixonado pela nova vizinha Glória e, desta vez, decide convidá-la para ir ao cinema.
 Episódio perdido no Brasil.

Participação especial de: Olivia Leiva, Rosita Bouchot.
23.
El Chavo - As novas vizinhas: Os desmaiados (Las nuevas vecinas: Los desmayados) 4ª parte

Sinopse: Kiko e Chaves descobrem que sempre que são beijados por Paty, eles desmaiam de emoção. O mesmo acontece à Dona Clotilde quando ela beija Seu Madruga e o mesmo acontece ao Seu Madruga quando ele ganha um beijo de Glória. E o pior: as crianças, para curar os outros dos desmaios, usam baldes de água fria. Sendo assim, todo mundo acaba se molhando no final.
 Episódio perdido no Brasil.

Participação especial de: Olivia Leiva, Rosita Bouchot.
24.
El Chavo - Arrebentando balões (Reventando globos)

Sinopse: O balão de Kiko fica preso em um lugar alto, no segundo pátio, e Chiquinha pede ao Chaves que tire-o de lá.
 Episódio inédito no Brasil.
25.
El Chavo - A lâmpada (El foco)

Sinopse: Chaves quebra a lâmpada que fica na entrada da vila e Seu Madruga resolve trocá-la, mas sempre acaba acontecendo algum acidente com as lâmpadas que ele pega para colocar no lugar da outra.
 Episódio inédito no Brasil.
26.
El Chavo - Seu Madruga mecânico (El carro del Sr. Barriga)

Sinopse: Chiquinha rouba o carrinho de Kiko e esconde dentro do carro do Sr. Barriga. Seu Madruga fica sabendo de tudo e tem a idéia de "consertar" o carro do Sr. Barriga, em troca de alguns meses de aluguel.
 Episódio comum no Brasil.
27.
El Chavo - O radinho do Kiko (El partido de fútbol)

Sinopse: Todos estão vendo uma partida de futebol pela televisão de Dona Florinda. Chegando em casa, ela expulsa a todos. Ao mesmo tempo, Kiko pega um radinho de pilha para escutar a partida. Chaves se irrita e atira o rádio longe, mas Kiko acaba engolindo.
 Episódio perdido no Brasil.
28.
El Chavo - A casa da bruxa (La casa de la bruja del 71)

Sinopse: Seu Madruga manda Chiquinha levar um jornal para Dona Clotilde. Só que, para isso, ela terá de entrar na casa da "bruxa". Assustada, Chiquinha resolve chamar os meninos para acompanhá-la, mas eles têm mais medo do que ela.
 Episódio comum no Brasil.
29.
El Chavo - Seu Madruga na escola (Don Ramón en la escuela) 1ª parte

Sinopse: Para fugir de Dona Florinda, Seu Madruga resolve se esconder na escolinha do Prof. Girafales, dizendo que está com muita vontade de voltar a estudar, pois nunca é tarde para aprender.
 Exibido anualmente no Brasil.
30.
El Chavo - Seu Madruga na escola (Don Ramón en la escuela) 2ª parte

Sinopse: Nesta segunda parte, o Prof. Girafales se ausenta da escola por uns minutos (para ver Dona Florinda) e Seu Madruga resolve "substituí-lo", atacando de professor.
 Exibido anualmente no Brasil.
31.
El Chavo - O atropelamento (Atropellan a Quico)

Sinopse: As crianças resolvem brincar de atropelamento; Kiko faz o papel do atropelado e, para dar mais realismo à brincadeira, Chiquinha lhe pinta com esmalte de unhas, para parecer sangue, e Chaves faz as tripas com linguiças de serragem que conseguiu no açougue.
 Episódio perdido no Brasil.
32.
El Chavo - A marca do Chaves (La marca del Chavo)

Sinopse: Chaves nunca lava as mãos e seus amigos querem dar-lhe um banho, mostrando que é para o seu próprio bem. Como ele se recusa, Kiko e Chiquinha resolvem banhá-lo à força, com baldes de água fria.
 Episódio perdido no Brasil.

Curiosidade: Chiquinha passa a usar seu vestido verde neste episódio.
33.
El Chavo - A catapora (La viruela)

Sinopse: Seu Madruga resolve fingir que sua filha está doente, para não ter que pagar o aluguel. Agora, todos pensam que ela está com catapora de verdade e ficam com medo de pegar a doença.
 Episódio comum no Brasil.
34.
El Chavo - Os insetos do Chaves (Los insectos)

Sinopse: Chaves está matando insetos com gasolina e jogando em um saquinho de pipocas. Isso causa a maior confusão na vila, pois todo mundo acaba comendo os insetos, achando que são pipocas.
 Episódio perdido no Brasil.
35.
El Chavo - A fonte dos desejos (La fuente de los deseos)

Sinopse: Chiquinha diz à Kiko que a fonte do segundo pátio é uma fonte dos desejos, para poder pegar as moedas que ele joga lá. Só que Chaves tem a mesma idéia. Para piorar, a mentira acaba se espalhando e todos começam a acreditar que a fonte é mesmo dos desejos.
 Episódio comum no Brasil.

1974 | 1976