Temporada: 1974

Temporada: 1974

Os títulos oficiais brasileiros estão na cor laranja

Nesta temporada, Maria Antonieta de Las Nieves não participa.

#	EPISÓDIO	NOTAS	IMAGEM
01.	El Chavo - Troca de bolos (Pastel para el profesor) Sinopse: Dona Clotilde prepara um bolo para o Seu Madruga e escreve também um bilhete, contando que está apaixonada por ele. Ao mesmo tempo, Dona Florinda pede ao Kiko que compre um bolo para o Prof. Girafales. Mas por uma confusão, o Sr. Barriga pensa que Dona Florinda está apaixonada por ele.	Episódio perdido no Brasil. Sem Ramón Valdés.
02.	El Chavo - O cofrinho (El cochinito) Sinopse: Seu Madruga tem um cofrinho com dinheiro, mas faz de tudo para escondê-lo do Sr. Barriga. Enquanto isso, Chaves e Kiko disputam seus próprios cofrinhos, para ver qual deles tem mais dinheiro.	Episódio comum no Brasil.
03.	El Chavo - Exibição de ioiôs (Exhibición de yo-yos) Sinopse: Seu Madruga chama dois artistas para fazerem manobras com ioiôs. O problema é que ele não tem licença para isso e é obrigado a parar. Ao mesmo tempo, Chaves vende jornais na rua.	Episódio comum no Brasil. Participação especial de: José Luis Amaro, Campeões Internacionais de Ioiô.
04.	El Chavo - O bilhete de loteria (El billete de lotería) Sinopse: Chaves vende seu último bilhete de loteria para o Seu Madruga, que por sua vez, descobre no dia seguinte que ganhou o prêmio maior. O problema agora é encontrar esse bilhete...	Episódio inédito no Brasil.
05.	El Chavo - Os espíritos zombeteiros (Los espíritus chocarreros) 1ª parte Sinopse: Seu Madruga é sonâmbulo e, sem querer, coloca pratos todas as noites no barril do Chaves, pois tem se preocupado com a fome do garoto.	Episódio perdido no Brasil.
06.	El Chavo - Os espíritos zombeteiros (Los espíritus chocarreros) 2ª parte Sinopse: O mistério dos pratos que desaparecem e depois aparecem no barril do Chaves continua. Agora, Dona Clotilde cismou que se trata de uma obra dos "espíritos zombeteiros". Para ter certeza, ela decide fazer uma sessão espírita na casa de Seu Madruga.	Episódio perdido no Brasil.
07.	El Chavo - O professor apaixonado (Los cursis) Sinopse: O Prof. Girafales quer se declarar à Dona Florinda, mas não sabe como. Por isso, ele decide pedir ajuda ao Seu Madruga, mas Kiko e Chaves vêem tudo e pensam que os dois estão tendo um caso.	Episódio perdido no Brasil.
08.	El Chavo - Os remédios do Kiko (Quico está enfermo) Sinopse: Dona Florinda manda Seu Madruga ir comprar remédios, pois Kiko está doente. Depois, Kiko pede para Chaves jogar os remédios fora, pois têm gosto ruim e ele não quer mais tomá-los.	Episódio perdido no Brasil.
09.	El Chavo - Troca de chapéus (El chicle en el sombrero) Sinopse: Seu Madruga tem uma briga com o Prof. Girafales e pede ao Chaves que guarde o chapéu do seu patrão, que ele levou à vila por engano. Porém, o menino se atrapalha e acaba grudando um chiclete no chapéu.	Episódio comum no Brasil. Perdido por muitos anos, regressou em setembro de 2003. Antes de começar o episódio, os atores falam sobre o prêmio Heraldo 73.
10.	El Chavo - Os loucos e a Cruz Vermelha (Los locos y la Cruz Roja) Sinopse: Chaves está coletando dinheiro para a Cruz Vermelha. Enquanto isso, Seu Madruga tem a idéia de se passar por louco para não pagar o aluguel. Ao mesmo tempo, Chaves pensa que o Sr. Barriga está louco. Agora, Kiko e Chaves vão tentar curá-los com baldes de água fria!	Episódio perdido no Brasil.
11.	El Chavo - Ajudem-se uns aos outros (Los globos) Sinopse: Chaves aprende com o Seu Madruga uma lição muito importante: é necessário compartilhar as nossas coisas e ajudar os outros. Ao saber disso, Kiko resolve dividir seus balões com Chaves.	Episódio inédito no Brasil.
12.	--a) Los Caquitos - A conta (La cuenta) Sinopse: Beterraba e Peterete querem sair do restaurante sem pagar a conta. Por isso, Peterete tem a grande idéia de causar uma briga. Assim, no meio da confusão os dois fogem. Mas como sempre, tudo dá errado.	Supostamente perdido no Brasil.
	--b) El Chavo - Quem baixa as calças fica sem elas (Los pantalones de don Ramón) Sinopse: Seu Madruga lava suas calças e as pendura no varal. Depois, dona Florinda se enfurece e manda ele tirá-las de lá, pois vai receber a visita do Prof. Girafales e não quer nada que deixe a vila feia. Mas seu Madruga se nega a tirar, e com isso acaba comprando uma briga com a "valentona do 14".	Episódio comum no Brasil.
13.	El Chavo - Um ladrão na vila (Un ratero en la vecindad) Sinopse: Alguns objetos andam desaparecendo da vila, mas ninguém sabe quem é o ladrão. Chaves é acusado injustamente e resolve ir embora da vila. Depois, ele acaba voltando, e conta que rezou muito para que o ladrão se arrependa e devolva os objetos roubados.	Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: José Antonio Mena.
14.	El Chavo - O aluno mais inteligente (El alumno más inteligente) Sinopse: O episódio mostra um dia na escolinha do Prof. Girafales, onde os alunos fazem muita bagunça e não aprendem nada. No final, ninguém sabe responder uma fácil pergunta sobre pérolas.	Supostamente perdido no Brasil. Curiosidade: Primeira aparição de Nhonho, Pópis e Malú. Participação especial de: Horácio Gómez, Martha Zabaleta, María Luisa Alcalá, Angel Roldán.
15.	El Chavo - O homem invisível (El hombre invisible) Sinopse: Chaves e Kiko estão caçando o homem invisível. Depois, Seu Madruga diz a eles que conhece a fórmula da invisibilidade, mas na verdade, tudo não passa de um truque para enganar os garotos.	Episódio perdido no Brasil.
16.	El Chavo - O caçador de lagartixas (La resortera) Sinopse: Chaves está caçando lagartixas e todo mundo na vila se assusta com elas.	Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: María Luisa Alcalá.
17.	El Chavo - Querem sujar o Kiko (Quieren ensuciar a Quico) Sinopse: Kiko terá de ir a uma festa importante e portanto não pode sujar o seu traje de marinheiro. Por isso, Malú tem a grande idéia de jogar-lhe talco, porque assim ele não poderá ir à festa.	Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: María Luisa Alcalá.
18.	--a) Los Caquitos - As Ilhas Marias (Las Islas Marías) Sinopse: Peterete quer ir às Ilhas Marias e diz que isso só será possível se ele e Beterraba cometerem um crime terrível, cruel, o mais abominável de suas vidas. Por isso, eles decidem assaltar uma igreja.	Episódio inédito no Brasil.
	--b) El Chavo - A casinha do Chaves (Hoy no duerme bajo techo) Sinopse: Chaves constrói uma casinha para brincar. Enquanto isso, o Seu Madruga está tendo um grande problema com o Sr. Barriga. Se ele não lhe pagar pelo menos um mês de aluguel, pode ser despejado.	Episódio inédito no Brasil.
19.	El Chavo - Madruguinha: As gravatas de Seu Madruga (Ramoncito: Las corbatas de don Ramón) 1ª parte Sinopse: O Prof. Girafales dá um cachorrinho de presente para Kiko. Enquanto isso, Seu Madruga tenta pendurar suas gravatas no varal, mas as crianças ficam tirando o tempo todo para brincar.	Episódio comum no Brasil.
20.	El Chavo - Madruguinha: Gente sim, animal não (Ramoncito: En esta vecindad están prohibidos los animales) 2ª parte Sinopse: Fica proibido ter animais e crianças pequenas na vila e, por isso, Dona Florinda resolve devolver o cachorrinho do Kiko ao Prof. Girafales. Mas Kiko, sem saber disso, acaba achando que seu cachorrinho foi transformado em regador pela Dona Clotilde.	Episódio comum no Brasil.
21.	El Chavo - Madruguinha: O ratinho do Kiko (Ramoncito: El ratón de Quico) 3ª parte Sinopse: Chaves está caçando lagartixas, ao mesmo tempo que Kiko tenta esconder seu rato. Em uma de suas confusões, acaba entregando o saco de papelão onde estava o rato para a sua mãe, no lugar de entregar um saco de açúcar. Todos vêem o ratinho e resolvem capturá-lo, mas Kiko fica contra e tenta proteger o bichinho de qualquer forma.	Episódio comum no Brasil. Perdido por muitos anos, regressou no dia 22 de abril de 2007.
22.	El Chavo - Falta de água (No hay agua en la vecindad) Sinopse: A vila está sem água. Por isso mesmo, Chaves e Kiko ficam encarregados de irem buscar água em outra vila. É aí que a confusão começa, com Seu Madruga e Dona Florinda brigando pelos baldes de água.	Episódio perdido no Brasil.
23.	--a) Los Caquitos - O aparelho para cortar cristais (El artefacto para cortar cristales)	Episódio perdido no Brasil.
	--b) El Chavo - Os carpinteiros (Los carpinteros) Sinopse: Seu Madruga está trabalhando como carpinteiro. Mas ao sair da vila para comprar mais material, as crianças pegam seus instrumentos de trabalho e estragam uma cadeira da casa da Dona Florinda. Agora, é o Seu Madruga quem vai ter que consertar.	Episódio perdido no Brasil.
24.	El Chavo - Os refrescos do Chaves (Aguas frescas: Los refrescos del Chavo) 1ª parte Sinopse: Chaves consegue abrir uma vendinha de refrescos no segundo pátio. Enqüanto isso, o Seu Madruga está com dois graves problemas: Seu Barriga e Dona Florinda. Por isso mesmo, ele resolve pedir a ajuda de Chaves. Mas o garoto quer alguma coisa em troca do favor... com isso, ele consegue vender alguns refrescos a mais.	Episódio perdido no Brasil.
25.	El Chavo - A insônia do Seu Madruga (Aguas frescas: El insomnio de don Ramón) 2ª parte Sinopse: Seu Madruga está com insônia e Dona Clotilde indica um remédio milagroso para resolver o problema.	Episódio perdido no Brasil.
26.	--a) Los Caquitos - Assaltando uma velhinha (Asalto a una vieja) Sinopse: Beterraba e Peterete assaltam uma velhinha pra lá de assanhada.	Episódio perdido no Brasil.
	--b) El Chavo - Jogando beisebol (Jugando beisbol) Sinopse: Chaves, Kiko e Nhonho estão jogando beisebol, o que acaba causando muitas encrencas na vila.	Episódio perdido no Brasil.
27.	El Chavo - O álbum de figurinhas (El álbum de estampitas) Sinopse: Kiko e Nhonho estão colecionando um álbum de figurinhas (que imitam notas de dinheiro de vários países), deixando Chaves morrendo de inveja. Depois, o Seu Barriga deixa cair um bolinho de dólares no chão, e Chaves pensa que as notas são figurinhas do álbum. Seu Madruga descobre e, para poder ficar com elas, ele é capaz de qualquer coisa.	Episódio inédito no Brasil.
28.	El Chavo - Seu Madruga é despejado (Corren a don Ramón de la vecindad) Sinopse: Depois de 15 meses de aluguel atrasado, o Sr. Barriga decide despejar o Seu Madruga, deixando todos na vila muito tristes. Enquanto eles ajudam Seu Madruga a arrumar suas coisas, Kiko encontra um álbum de fotografias antigo, com fotos da época em que Seu Madruga era boxeador.	Episódio perdido no Brasil.
29.	El Chavo - Uma lição de boxe (Clases de box) Sinopse: Seu Madruga está recordando seus velhos tempos de lutador de boxe, quando descobre que Chaves tem um "dom" para a coisa. Por isso, ele resolve ensinar o garoto a lutar boxe. Mas isso acaba despertando a ira do Prof. Girafales, que é inimigo da violência e da luta.	Episódio inédito no Brasil.
30.	El Chavo - A briga dos pombinhos (Termina el romance) Sinopse: O Prof. Girafales briga com Dona Florinda e pede ajuda ao Seu Madruga, para poder se acertar com ela novamente.	Episódio comum no Brasil.
31.	El Chavo - Os gesseiros (Los yeseros) Sinopse: O Sr. Barriga entra num acordo com o Seu Madruga: ele desconta alguns meses de aluguel se o Seu Madruga se comprometer a engessar toda a vila.	Episódio inédito no Brasil.
32.	--a) Chespirito - A história de Cyrano de Bergerac (La historia de Cyrano de Bergerac. No como fue, sino como pudo haber sido.)	Episódio perdido no Brasil.
	--b) El Chavo - Ama o teu inimigo (Los jardineros) Sinopse: Seu Madruga está plantando pezinhos em vasos, mas todo o pessoal da vila acaba lhe atrapalhando, especialmente o Sr. Barriga, que vai novamente cobrar o aluguel.	Episódio perdido no Brasil.
33.	--a) Chespirito - Dom Quixote e Sancho Pança (El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha. No como fue, sino como pudo haber sido.)	Episódio perdido no Brasil.
	--b) El Chavo - Isto merece um prêmio! (Los dibujos de los niños) Sinopse: O Professor Girafales quer ver os desenhos dos meninos e acaba encontrando uma caricatura sua no meio deles.	Episódio comum no Brasil.
34.	--a) Chespirito - A história de Napoleão Bonaparte (La historia de Napoleón Bonaparte. No como fue, sino como pudo haber sido.)	Episódio inédito no Brasil.
	--b) El Chavo - O calo do Sr. Barriga (El callo del Sr. Barriga) Sinopse: O Sr. Barriga está com um calo muito dolorido e, sem querer querendo, todos acabam acertando seu pé. Enqüanto isso, Kiko assina para o Chaves um vale de um milhão de pesos*.	Episódio inédito no Brasil.
35.	El Chavo - Já chegou o disco voador! (Ya llegó el platillo volador) Sinopse: Kiko ganha um disco voador de brinquedo, ao mesmo tempo que o Seu Madruga combina um código com o Chaves, para quando o Sr. Barriga chegar. Toda vez que isso acontecer, Chaves tem que gritar: "Já chegou o disco voador!". Mas o Kiko se confunde por causa do seu brinquedo e a confusão é total...	Episódio perdido no Brasil.

1973 | 1975