Temporada: 1973

# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
---
El Chavo - A casinha do Kiko (La casita de Quico)
 Episódio inédito no Brasil e perdido em muitos países.

Não tenho maiores informações sobre este episódio.
01.
--a) Los Caquitos - A janela (La ventana abierta)

Sinopse: Peterete vê a janela de uma casa aberta e chama Beterraba para ajudá-lo a invadir o local.
 Episódio inédito no Brasil.
 
--b) El Chavo - Estourando balões (Reventando globos)

Sinopse: Chaves tenta furar todos os balões de Kiko e Chiquinha.
 Episódio inédito no Brasil.
02.
--a) Chespirito - O criado revoltado (El mozo revoltoso)

Sinopse: O bandido Mil Faces está à solta e ele pode se disfarçar de qualquer coisa. Mesmo assim, é possível identificá-lo, pois ele tem uma cicatriz em forma de coração na panturrilha.
 Episódio perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - Seu Madruga pintor (Pintor de brocha gorda)

Sinopse: Seu Madruga está tentando pintar seus móveis, mas as crianças, como sempre, ficam atrapalhando.
 Episódio perdido no Brasil.
03.
--a) Los Caquitos - Vendendo picolés (Vendiendo paletas)

Sinopse: Beterraba está vendendo picolés, mas acaba se assustando quando troca seu carrinho de sorvetes por um carrinho de bebê, sem perceber.
Episódio perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - O bolo de Dona Clotilde (El pastel de doña Clotilde)

Sinopse: Chiquinha passa mal após comer um bolo inteiro, que Dona Clotilde havia preparado.
Supostamente inédito no Brasil.
04.
--a) Chespirito - O metido (El metichito)

Sinopse: Rubén tem 2 namoradas e faz de tudo para que uma não descubra a outra, mas seu amigo Chespirito acaba sempre dando com a língua nos dentes.
 Episódio inédito no Brasil.
 
--b) El Chavo - A catapora (El sarampión)

Sinopse: Seu Madruga inventa que Chiquinha está com catapora para não ter que pagar o aluguel, mas toda a vila acaba acreditando que ela está realmente doente.
 Episódio inédito no Brasil.
05.
--a) Chespirito - O contrarregra inútil (El utilero inútil)

Sinopse: Chespirito é um péssimo contra-regra que só irrita os atores. O diretor pensa em despedi-lo e comenta isso com um dos atores, mas Chespirito escuta a conversa e pensa que eles estão planejando matá-lo.
 Episódio inédito no Brasil.
 
--b) El Chavo - Peixinhos dourados (Los pescaditos de colores)

Sinopse: Seu Madruga está com raiva do gato de Dona Florinda, pois vários de seus peixinhos dourados estão desaparecendo. Por isso, ele resolve matar o bichano.
 Episódio inédito no Brasil.
06.
--a) Los Caquitos - O que fazer quando se entra um ladrão em casa? (¿Qué es lo que hay que hacer cuando entra un ladrón a la casa?)
 Supostamente perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - A cherimóia (La chirimoya)

Sinopse: Seu Madruga arranja um pezinho de cherimóia e quer plantá-lo em um vaso. Porém, as crianças ficam atrapalhando e não deixam ele terminar o serviço. Depois, para piorar a situação, ele arranja uma baita encrenca com a Dona Florinda.
 Episódio perdido no Brasil.
07.
--a) Chespirito - Um confronto musical (Las Coplas Rancheras)

Sinopse: Chespirito regressa para se casar com Toña (Florinda Meza), mas ela já tem outro noivo. Agora, os dois vão disputá-la de uma forma muito criativa.
 Supostamente perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - O varal (La guerra de Independencia)

Sinopse: Seu Madruga, Dona Florinda e Dona Clotilde disputam o varal da vila.
 Supostamente perdido no Brasil.
08.
--a) Los Caquitos - Ladrões espertos (La casa del comandante de la Policía)

Sinopse: Beterraba e Peterete invadem a casa de um policial e tentam abrir o cofre.
 Episódio inédito no Brasil.
 
--b) El Chavo - Brincando de escolinha (Jugando a la escuelita)

Sinopse: As crianças brincam de escolinha, mas acabam sujando a janela do Seu Madruga.
 Episódio inédito no Brasil.
09.
El Chavo - O café da manhã do Chaves (El desayuno de El Chavo)

Sinopse: Seu Madruga convida Chaves para o café da manhã, mas acaba descobrindo que Chiquinha havia aberto todos os ovos inutilmente. Depois, o Sr. Barriga se comove com o caso e acaba pagando mais meia dúzia de ovos para o desjejum de Chaves. Só que desta vez, há um outro problema: os ovos estão estragados.
 Episódio inédito no Brasil.
10.
--a) Los Caquitos - Quem será o novo chefe? (Se escapó el Cuajinais)

Sinopse: Peterete diz a Beterraba que o Cuajinais quer disputar a liderança do bando. E agora, quem será que vence a briga e se torna o novo "chefe" de Beterraba?
 Supostamente perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - O leiteiro (Don Ramón lechero)

Sinopse: Seu Madruga está trabalhando como leiteiro. Ao mesmo tempo, Chaves e Chiquinha descobrem uns cachorrinhos recém-nascidos que estão morrendo de fome. Tristes e com pena, eles resolvem pegar umas garrafas de leite do Seu Madruga para dar aos bichinhos.
 Episódio comum no Brasil.
11.
El Chavo - Seu Madruga cabeleireiro (Don Ramón peluquero)

Sinopse: Seu Madruga está trabalhando como cabeleireiro e Chaves, como engraxate. Toda a vila vai ao salão, e todos aprontam muitas confusões.
 Episódio inédito no Brasil.

Curiosidade: No final do episódio, a turma fala sobre a campanha "México 73".
12.
--a) Los Caquitos - O mendigo (El limosnero)

Sinopse: Peterete obriga Beterraba a se disfarçar de mendigo e pedir esmolas, para conseguir dinheiro.
 Episódio inédito no Brasil.
 
--b) El Chavo - Matando aula (Faltando a clases)

Sinopse: As crianças faltam na escola e ficam com medo de encarar o Seu Madruga. Por isso, Chiquinha bola o seguinte plano: dizer que Chaves ficou paralisado o dia todo e isso acabou atrasando tudo. Depois, eles resolvem brincar de encantados e aprontam a maior molhadeira na vila.
 Episódio inédito no Brasil.
13.
--a) Los Caquitos - A velhinha (La viejita)

Sinopse: Beterraba e Peterete invadem a casa de uma velhinha louca.
 Episódio perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - Os barquinhos (Los barquitos de papel)

Sinopse: Chiquinha está brincando com barquinhos de papel e Kiko está fazendo a lição de casa, mas Chaves acaba arranjando encrenca com os dois.
 Episódio perdido no Brasil.
14.
--a) Chespirito - O marinheiro mareado (El marinero mareado)

Sinopse: Chespirito é um marinheiro que está enjoado e que arranja problemas com todos os passageiros, a começar por Carlos, que estava tentando conquistar Florinda.
 Episódio perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - Histórias de terror (Historias de terror)

Sinopse: Depois de serem expulsos de casa por estarem proibidos de assistir televisão, Chiquinha começa a contar histórias de terror para o Chaves. À noite, Kiko fica sozinho e se diz assustado. É aí que Chiquinha tem a grande idéia de assustá-lo ainda mais, dizendo ao Chaves para usarem lençóis e bancarem os fantasmas.
 Supostamente inédito no Brasil.
15.
El Chavo - O terno do tio Jacinto (El traje del tío Jacinto)

Sinopse: Seu Madruga herda um terno do seu tio Jacinto e pretende usá-lo no Festival da Boa Vizinhança. Mas nota-se que o "defunto era muito maior", pois o terno fica extremamente grande para ele. Seu Madruga resolve usar um cinto, mas Chiquinha está brincando de "cinto escondido" com o Kiko e o Chaves.
 Episódio inédito no Brasil.
16.
El Chavo - O festival da boa vizinhança (La fiesta de la buena vecindad)

Sinopse: A turma faz mais uma festinha da boa vizinhança; Chaves fala sobre o "cão arrependido", Kiko fala sobre as mães e Chiquinha conta a história de "Jeca Valente".
 Episódio inédito no Brasil.
---
El Chavo - Os toureiros (Los novilleros)

Sinopse: O Sr. Barriga dá um touro de mentira para as crianças brincarem de toureiros, mas isso acaba arranjando muitas confusões na vila.
 Episódio perdido no Brasil e em muitos países. Por esta razão, sua posição na lista é incerta.
17.
El Chavo - Dia da independência (Las fiestas de independencia)

Sinopse: Seu Madruga está vendendo bombinhas, línguas-de-sogra, confete, cornetinhas, etc. Mas seu negócio anda mal e ele está sem um tostão. Depois, Chiquinha encontra um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio da vila, causando um rolo danado com o Kiko e o Chaves.
 Episódio inédito no Brasil.
18.
El Chavo - Os insetos (Los insectos de El Chavo)

Sinopse: Chaves está matando insetos com gasolina e jogando em um saquinho de pipoca. Isso causa a maior confusão na vila, pois todo mundo acaba comendo os insetos achando que são pipocas.
 Episódio inédito no Brasil.
19.
--a) Los Caquitos - Revólver de brinquedo (Amigo asalta a amigo)

Sinopse: Beterraba e Peterete decidem vender um revólver de brinquedo para Carlos, mas este pensa que se trata de um assalto.
 Episódio perdido no Brasil.
 
--b) El Chavo - Bandinha na vila (La orquesta)

Sinopse: As crianças estão brincando de orquestra. Por isso, Seu Madruga decide tapar os seus ouvidos com miolo de pão. Depois, o Prof. Girafales resolve falar com as crianças sobre música.
 Episódio perdido no Brasil.
20.
El Chavo - Satanás

Sinopse: Dona Clotilde vive perdendo o seu cãozinho, Satanás. Enquanto procura por ele, as crianças acham que ela está invocando o diabo.
 Episódio inédito no Brasil.
21.
El Chavo - A sobrinha da Dona Clotilde (La sobrina de doña Clotilde)

Sinopse: Dona Clotilde se encarrega de cuidar de sua sobrinha. O problema é que Dona Florinda mandou colocar um cartaz, proibindo ter animais e crianças na vila. Agora, a confusão está armada.
 Episódio perdido no Brasil.
22.
El Chavo - O ofício de sapateiro (Los zapateros) 1ª parte

Sinopse: Seu Madruga resolve trabalhar como sapateiro, mas quando se mora na vila do Chaves, isso acaba sendo muito difícil...
Episódio perdido no Brasil.

Curiosidade: Não se tem muitas informações sobre a segunda parte deste episódio e, por isso, eu decidi não incluí-la na lista.
23.
El Chavo - Jogando bola (Los atropellados) 1ª parte

Sinopse: O Sr. Barriga proibe as crianças de jogarem futebol no pátio. No final, ele e Seu Madruga acabam com a perna quebrada.
 Episódio perdido no Brasil.
24.
El Chavo - Os atropelados (Los atropellados) 2ª parte

Sinopse: Seu Madruga continua com a perna quebrada e Dona Clotilde resolve lhe comprar algumas coisinhas no mercado. Chaves vê que Seu Madruga ganhou comida e decide fingir que foi atropelado também para ver se ganha alguma coisa. O pior é que o pessoal da vila REALMENTE acredita que ele foi atropelado...
 Episódio inédito no Brasil.
25.
El Chavo - A pichorra (Sin piñata no hay posada)

Sinopse: A turma resolve fazer outra festa, com muita música, dança, etc. O destaque da festa é uma enorme piñata. O problema é que esta piñata vai fazer o pessoal da vila brigar.
 Episódio perdido no Brasil.

Curiosidade: A equipe de dublagem brasileira traduziu "piñata" de forma inadequada. "Pichorra" é, na verdade, uma espécie de jarra e não tem nada a ver com as "piñatas", tipicamente mexicanas.
26.
El Chavo - Natal na casa de Dona Florinda (Cena de Navidad en casa de Doña Florinda)

Sinopse: O pessoal da vila comemora o Natal na casa de Dona Florinda.
 Episódio inédito no Brasil.

Datado de 1974.
27.
El Chavo - Ano Novo na casa de Seu Madruga (Año Nuevo en casa de Don Ramón)

Sinopse: Seu Madruga se sente envergonhado por não ter dinheiro para fazer uma ceia de Ano Novo. Por isso, a Dona Clotilde dá a seguinte idéia: ele entra com a casa e os demais, com a comida. Depois, todos fazem suas boas promessas para o ano que virá.
 Episódio exibido anualmente no Brasil.

Neste episódio, é apresentada a canção: "Un Año Más".

Datado de 1974.

1972 | 1974