| # | EPISÓDIO | NOTAS | IMAGEM |
| 01. | El Chapulín Colorado - Você sabia que o seu vizinho pode ser um marciano? (¿Sabía usted que su vecino podría ser un marciano?) Sinopse: Um marinheiro (Edgar Vivar) vê um disco voador e tenta avisar seus colegas, mas ninguém acredita nele. Chapolin Colorado é chamado para ajudar, mas nem desconfia que os marcianos já estão na Terra. |
Comum no Brasil. |  |
| 02. | --a) Dr. Chapatín - O rajá de Kalambur (El rajá de Kalambur) Sinopse: Um rajá aparece no consultório do Dr. Chapatin e resolve mostrar o seu poder de hipnose. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 17 de julho de 2008. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - O gigante (¡Pero cómo has crecido, muchacho!) Sinopse: Florinda chama o Chapolin Colorado para matar uma aranha e conta a ele que seu marido (Carlos Villagrán) acredita na existência de homens antediluvianos (seres gigantescos). Chapolin diz que é lenda, mas fica mais do que surpreso quando se depara com um gigante de verdade. |
Comum no Brasil. |  |
|
| 03. | El Chapulín Colorado - O matador de ratos (A pistola regalada no le mires agujero) 1ª parte Sinopse: Ruben é matador de ratos e vai preso injustamente porque os moradores acham que ele foi o culpado em um atentado contra Rosa, a Rumorosa. Porém, tudo não passou de um acidente. Agora, Chapolin é chamado para ajudá-lo a escapar da prisão. |
Inédito no Brasil e perdido em muitos países. |  |
| 04. | El Chapulín Colorado - O matador de ratos (A pistola regalada no le mires agujero) 2ª parte Sinopse: Nesta segunda parte, todos fazem um julgamento para saber se o matador de ratos é culpado ou não. |
Inédito no Brasil. |  |
| --- | El Chapulín Colorado - O ladrão do museu de cera (Colección de rateros) Sinopse: Ramón rouba a bolsa de uma mulher que estava no telefone público. O policial tenta persegui-lo, mas não consegue. Por isso ele resolve chamar o Chapolin. Os dois ficam atrás do ladrão. Enquanto isso, Chapolin "visita" o museu próximo e se depara com estátuas de cera. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 19 de agosto de 2006. Datado de 1975. |
 |
| 05. | --a) Dr. Chapatin - O relógio perdido (El reloj perdido) Sinopse: Em uma lanchonete, o Dr. Chapatin acusa o sujeito ao seu lado de ter-lhe roubado o relógio que estava usando. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 7 de agosto de 2008. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - Ratos e ratoeiras (Las ratas no usan reloj) Sinopse: Ramón quer encontrar seu relógio, que foi atirado longe pelo Dr. Chapatin. Chapolin é chamado para ajudar a procurar, e resolve usar suas pílulas encolhedoras para ver por dentro da pia. Mas ele não contava com a presença de um rato, que mora por lá. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 7 de agosto de 2008. |  |
|
| 06. | El Chapulín Colorado - Não é o mesmo antiguidades que velharias (No es lo mismo antigüedades que vejestorios) Sinopse: O professor (Ramón Valdez) e seus ajudantes (Ruben Aguirre e Carlos Villagrán) resolvem chamar o Chapolin Colorado para que os ajude a desenterrar um fóssil humano. Ao mesmo tempo, uma repórter (Florinda Meza) vai ao local para tirar fotografias. No final, eles não conseguem sair do lugar porque o caminhão atolou, e novamente o Chapolin terá de ajudar. |
Inédito no Brasil. |  |
| 07. | El Chapulín Colorado - A fuga dos presos (Más vale ratero en jaula que ciento robando) Sinopse: O sargento (Carlos Villagrán) está aterrorizado, pois todos os presos conseguem fugir, e seu diretor (Ruben Aguirre) está a ponto de fuzilá-lo por causa disso. Depois, o Chapolin tem a idéia de prender qualquer um que apareça, para fingir que o presídio está cheio, mas ele acaba prendendo o diretor, deixando-o ainda mais irritado. |
Comum no Brasil. |  |
| 08. | El Chapulín Colorado - Perdão, aqui é onde vive o morto? (Perdón, ¿aquí es donde vive el muerto?) Sinopse: Um cientista louco (Carlos Villagrán) cria um monstro chamado Panchostein (Ruben Aguirre), e ele necessita do sangue de uma jovem. Esta jovem (Florinda Meza) chama o Chapolin para ajudá-la, e todos vão passar por momentos aterrorizantes no laboratório do cientista. |
Inédito no Brasil. |  |
| 09. | --a) Dr. Chapatin - "La Carcachita" |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - Os automóveis se afinam em Dó maior (Los automóviles se afinan en do mayor) Sinopse: Dois bandidos (Ramón Valdez e Florinda Meza) esperam ansiosamente o conserto de seu carro, e torcem para que ninguém descubra o contrabando que está escondido no automóvel. Enquanto isso, um detetive (Ruben Aguirre) investiga o caso, e Chapolin é chamado para ajudar. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 10. | El Chapulín Colorado - Não seja burro, Chapolin! (No seas torpe, Chapulín) Sinopse: Os bandidos Tonhão (Carlos Villagrán), Nenê (Ruben Aguirre) e Tripa Seca (Ramón Valdez) decidem acabar de uma vez por todas com o Chapolin Colorado. Para isso, eles prendem a Menina (Florinda Meza) e fazem ela chamar o Chapolin. Nosso herói aparece e Tripa Seca consegue convencê-lo a usar suas pastilhas encolhedoras. Agora, ele está minúsculo e pode ser esmagado a qualquer hora, por um dos bandidos. |
Comum no Brasil. |  |
| 11. | --a) Dr. Chapatin - O julgamento (El juicio) Sinopse: Dr. Chapatin é acusado de atropelar um cachorrinho. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - Lá no teto havia um buraquinho, que pingava bastante, que pingava pouquinho (Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito) Sinopse: Um casal (Carlos e Florinda) já está cansado de viver em uma casa cheia de goteiras. Eles reclamam com o senhorio (Edgar Vivar), um cafajeste que só quer-lhes arrancar dinheiro, mas não adianta. Sem saber o que fazer, a mocinha decide chamar o Chapolin Colorado, que por sua vez resolve esvaziar os baldes cheios d'água. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 12. | --a) Dr. Chapatin - O boxeador (El boxeador) Sinopse: Dr. Chapatin atende um boxeador todo destroçado. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - A cadeira voadora (Más vale silla en la mano que me siento volando) Sinopse: Um professor (Ramón Valdez) cria uma substância maravilhosa, capaz de fazer os objetos voarem. Porém, há um bandido (Ruben Aguirre) querendo roubar o invento. Agora, Chapolin Colorado é chamado para ajudar. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 13. | --a) Dr. Chapatin - Os assaltantes de banco (Los asaltantes del banco) Sinopse: A enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes escaparam da polícia, e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos (Carlos Villagrán e Ramón Valdez) no consultório; um gravemente ferido. Com isso, a enfermeira e o Dr. Chapatin pensam que os 2 são os assaltantes do banco. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - O mistério do Mandarín Celeste (El misterio del Mandarín Celeste) Sinopse: Carlos compra um vaso sagrado e descobre que o objeto está amaldiçoado. Logo, um chinês (Ruben Aguirre) aparece e diz que é o dono verdadeiro do vaso, e que inventou tudo sobre a maldição, apenas para poder recuperar o que é seu, sem ter que pagar nada. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 14. | El Chapulín Colorado - Proibido pisar o piso (Prohibido pisar el piso) Sinopse: Florinda e seu avô (Ramón Valdez) estão sendo ameaçados de despejo. Para piorar tudo, a casa onde moram está em um estado lastimável, a ponto de desabar. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais. |
Inédito no Brasil. |  |
| 15. | --a) Dr. Chapatin - O futuro defunto (El futuro difunto) Sinopse: Dr. Chapatin atende um paciente e diz que ele está a ponto de morrer. Porém, o paciente contraria o doutor e diz que não vai morrer de jeito nenhum! |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - A missão da injeção (El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital) Sinopse: Chapolin é chamado para ajudar um paciente (Ramón Valdez) que está gravemente doente, e que se nega a tomar a injeção apropriada. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 16. | El Chapulín Colorado - Marreta Biônica calibre 45 (Chipote Chillón calibre 45) Sinopse: O terrível Racha Cuca (Ramón Valdez) está de volta ao velho Oeste, e para tentar detê-lo, o banqueiro (Carlos Villagrán), o xerife (Edgar Vivar) e o dono do bar (Horácio Gómez) chamam o Chapolin Colorado, que decide pregar alguns cartazes do bandido por todo o povoado. |
Inédito no Brasil. |  |
| 17. | --a) Dr. Chapatin - Procura-se um paciente (Se necesita un paciente) Sinopse: Dr. Chapatin está desesperado por um paciente, já que faz meses que não aparece nenhum. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - A bruxa e a corneta (Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja) Sinopse: Florinda está sendo obrigada pelo seu tio (Edgar Vivar) a se casar com um sujeito feio (Carlos Villagrán), só porque este ganhou na loteria. Assustada, ela chama o Chapolin, que faz uso de uma de suas armas favoritas: a Corneta Paralisadora. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 18. | --a) Dr. Chapatin - Tem uma mosca no meu café! (Una mosca en el café) Sinopse: Dr. Chapatin tem a grande idéia de caçar uma mosca e jogar no café para não ter que pagar a conta do restaurante. O problema agora vai ser encontrar a tal mosca. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 25 de novembro de 2006. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - O fantasma do pele vermelha (El fantasma del piel roja) Sinopse: Chapolin Colorado é chamado depois que Florinda descobre sobre a lenda do fantasma de Riacho Molhado, um pele vermelha assustador, que aparece nas redondezas de vez em quando. |
Comum no Brasil. |  |
|
| 19. | El Chapulín Colorado - Um Chapolin em Acapulco (Un Chapulín en Acapulco) Sinopse: O famoso ator Chato Resto (Horácio Gómez) desiste de fazer o filme onde ia interpretar o Chapolin Colorado, e o verdadeiro Chapolin é chamado para ajudar. O problema, como sempre, é que ele só atrapalha. Enquanto isso, um louco perigoso (Carlos Villagrán) está à solta e precisa ser capturado. |
Comum no Brasil. Neste episódio, é apresentada uma canção: "El Chapulín Colorado". Participação especial de: Jorge Gutierrez Zamora. |
 |
| 20. | --a) Dr. Chapatin - Doentes por conveniência (Enfermos por conveniencia) Sinopse: Carlos tem que ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa. Mesmo assim, ele resolve chamar o Dr. Chapatin para cuidar de sua esposa. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - Ovos podres e moscas (Ahora sí te están comiendo el mandado) Sinopse: Florinda chama o Chapolin Colorado para resolver dois problemas: primeiro, o dos ovos podres. E segundo, o de um ladrão que anda roubando comida. |
Perdido no Brasil. |  |
|
| 21. | El Chapulín Colorado - O retorno da Corneta Paralisadora (El retorno de la Chicharra Paralizadora) Sinopse: Florinda está sendo intimidada por um homem (Ruben Aguirre), que deseja se casar com ela. Assustada, ela chama o Chapolin, que resolve usar sua corneta paralisadora. Porém, o tio da garota (Carlos Villagrán) rouba a corneta e fica brincando com ela. Quem agora será capaz de devolver a corneta ao Chapolin? |
Inédito no Brasil. |  |
| 22. | El Chapulín Colorado - Sansão perdeu o cabelão (Sansón se quedó pelón) Sinopse: O professor (Carlos Villagrán) rouba a peruca de Sansão, um artigo valiosíssimo, que dá super força para qualquer pessoa que a use. |
Inédito no Brasil. |  |
| 23. | El Chapulín Colorado - Meus selos (A mí, mis timbres) Sinopse: Um colecionador de selos (Carlos Villagrán) tenta comprar um selo de 5 centavos, que por sua raridade valeria 8 mil pesos, pelo preço original. Chapolin Colorado é chamado para ajudar o vendedor (Ruben Aguirre) a recuperar seu selo. |
Inédito no Brasil. |  |
| 24. | --a) Dr. Chapatin - O preço do doutor (Las tarifas del doctor) Sinopse: Dr. Chapatin atende um paciente que vive como "dono de casa", obedecendo sua mulher. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - Eu não posso ver o homem invisível nem em pintura (Yo al hombre invisible no lo puedo ver ni en pintura) Sinopse: Sem querer, Ramón cria a fórmula da invisibilidade. Um sujeito que estava encarregado de pintar o escritório (Carlos Villagrán) descobre e decide roubar o verniz. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 25. | El Chapulín Colorado - Os animais viajam em disco voador (Los animales viajan en platillo volador) Sinopse: Um marciano (Ruben Aguirre) invade a Terra e aparece em uma granja. Chapolin é chamado para ajudar, e decide usar a sua corneta paralisadora. |
Inédito no Brasil. |  |
| 26. | --a) Dr. Chapatin - Na sala de emergência (En la sala de emergencia) Sinopse: Dr. Chapatin chega ao hospital com um sujeito (Ramón Valdez) totalmente "estourado". O homem foi atropelado e precisa de cuidados médicos, mas o doutor acaba arranjando muitas confusões na fila, por causa das fichas numéricas que lhe entregam. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - Capturando sem luva (Cachando sin guante) Sinopse: Florinda está com medo de ficar sozinha em casa, e se apavora ainda mais quando vê uma mão misteriosa, usando luva negra, no quintal de sua casa. Chapolin é chamado e começa a investigar. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 27. | El Chapulín Colorado - O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir) Sinopse: Tripa Seca (Ramón Valdez) resolve se fingir de morto para que a polícia deixe de persegui-lo. Assim, ele poderá cometer todos os crimes que quiser. Mas o ajudante (Carlos Villagrán) do detetive Canon (Edgar Vivar), que está investigando o caso, ouve tudo. Agora, ele e o Chapolin correm perigo. |
Inédito no Brasil. |  |
| 28. | --a) Dr. Chapatin - Aulas de golfe (Clases de golf) Sinopse: Dr. Chapatin vai visitar um paciente (Ramón Valdez), só que este precisa se ausentar por um instante; nisso, chega um professor de golfe (Carlos Villagrán), e acaba ensinando golfe para o Dr.Chapatin, pensando que ele é a pessoa que solicitou uma aula. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 9 de dezembro de 2006. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - A vingança de Fura Tripa (Muñecos vemos, rateros no sabemos) Sinopse: O terrível Fura Tripa (Carlos Villagrán) escapa da cadeia e volta para se vingar de seu ex-patrão (Ruben Aguirre) e seus ex-colegas (Ramón Valdez e Florinda Meza) de trabalho. Chapolin é chamado para ajudar, mas confunde o bandido com um boneco. |
Comum no Brasil. |  |
|
| 29. | El Chapulín Colorado - A bomba na lanterna (No es lo mismo “Las bombas de agua” que “¡Aguas con la bomba!”) Sinopse: Paco (Ruben Aguirre) e Hugo (Carlos Villagrán) estão planejando assassinar seu tio (Ramón Valdez), para ficar com a herança. Chapolin é chamado para investigar, e descobre que pilhas explosivas foram deixadas em algum lugar pela casa. Agora, resta saber onde estão escondidas. |
Inédito no Brasil. |  |
| 30. | El Chapulín Colorado - Por mais que pese, não passa do piso do poço (Por más que pese, no pasa del piso del pozo) Sinopse: Racha Cuca (Ramón Valdez) está de vigia no poço da comunidade, e ninguém poderá tirar água sem antes lhe pagar 5 dólares, ou um saquinho de alfafa. Chapolin Colorado é chamado para ajudar, e resolve contar ao bandido como era a vida dos homens pré-históricos. |
Inédito no Brasil. |  |
| 31. | El Chapulín Colorado - Tudo sobe, até os aviões (Todo sube, hasta los aviones) 1ª parte Sinopse: Carlos aplica o extrato de energia volátil nas paredes e no teto de sua casa. No dia seguinte, tudo desaparece e só então ele descobre que a substância serve para fazer os objetos voarem. Sua esposa (Florinda Meza) chama o Chapolin Colorado para ajudar a solucionar o mistério; mas, enquanto isso, Carlos continua aplicando o extrato em outros objetos. |
Inédito no Brasil. |  |
| 32. | El Chapulín Colorado - Tudo sobe, até os aviões (Todo sube, hasta los aviones) 2ª parte Sinopse: Chapolin e Florinda continuam invesigando o mistério dos objetos que desaparecem. |
Inédito no Brasil e perdido em muitos países. |  |
| 33. | El Chapulín Colorado - A bola de cristal (Bolita, por favor) Sinopse: Charles (Carlos Villagrán) compra uma bola de cristal. Mas não é uma bola de cristal comum... é a bola de cristal do Rajá Cara Rachada, um artigo que vale mais de 500 mil pratas! Porém, há uma lenda que diz que quem tiver a bola em seu poder, estará amaldiçoado. Assustado, Charles chama o Chapolin. |
Comum no Brasil. Ficou perdido por muitos anos, regressando no dia 14 de outubro de 2006. |  |
| 34. | El Chapulín Colorado - Os bebês já não vêm de Paris, agora vêm de Júpiter (Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter) Sinopse: Um disco voador de brinquedo cai num hotel e Florinda o encontra. O mais surpreendente é que, neste "brinquedo", há um habitante do planeta Júpiter (Carlos Villagrán). Agora, todos vão ter que tomar cuidado, pois o bebezinho pode se tornar um monstro gigante. |
Inédito no Brasil. |  |
| 35. | El Chapulín Colorado - A fortuna de Frederic Chopin (Melodía bastante inmortal. Con la historia de Federico Chopin: no como fue, sino como pudo haber sido) |
Comum no Brasil. |  |
| 36. | --a) Dr. Chapatin - A partida de futebol (El partido de fútbol) Sinopse: O doutor Chapatin deseja ir a uma partida de futebol, mas seu paciente fica lhe atrasando. |
Inédito no Brasil. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - E de saúde, como anda o morto? (Y de salud, ¿cómo anda el muerto?) Sinopse: 2 bandidos perigosos (Carlos Villagrán e Edgar Vivar) estão no hospital, um gravemente ferido e o outro quase fora de perigo. Chapolin troca os prontuários, e diz que o ferido está bom, e que o bom está a ponto de morrer. |
Inédito no Brasil. |  |
|
| 37. | El Chapulín Colorado - Os do Norte correm muito e os do Sul ficarão para trás, trás, trás, trás... (Los del norte corren mucho, y los del sur se quedarán tras, tras, tras, tras) Sinopse: Chapolin conta a história da guerra de secessão. |
Inédito no Brasil. |  |
| 38. | El Chapulín Colorado - O menino que jogou seus brinquedos fora (El niño que mandó sus juguetes a volar) 1ª parte Sinopse: Chapolin vai ajudar um casal (Carlos Villagrán e Florinda Meza) que está enfrentando um grande problema com seu filho mentiroso (Maria Antonieta). O menino joga seus brinquedos na rua e diz que foi um ladrão que os roubou. |
Comum no Brasil.
Neste episódio, é apresentada uma música: "La Jugueteria". |
 |
| 39. | El Chapulín Colorado - O menino que jogou seus brinquedos fora (El niño que mandó sus juguetes a volar) 2ª parte Sinopse: Nesta segunda parte, um ladrão de verdade aparece, só que ninguém acredita quando o menino conta isso. |
Comum no Brasil.
Neste episódio, é apresentada uma música: "Los Astronautas". |
 |
| 40. | El Chapulín Colorado - Não são todos os que estão, nem estão todos os que são (No son todos los que están, ni están todos los que son) Sinopse: 3 loucos (Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Ruben Aguirre) que vivem juntos estão sendo investigados por uma detetive (Florinda Meza). Eles são assassinos, e sua próxima vítima pode ser o Chapolin Colorado. |
Inédito no Brasil. |  |
| 41. | --a) Dr. Chapatin - A indigestão (La indigestión) Sinopse: Em um restaurante, Dr. Chapatin atende um homem que está passando mal por ter comido demais. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 29 de julho de 2008. |  |
| --b) El Chapulín Colorado - O caso do bolo envenenado (El caso del pastel envenenadizo) Sinopse: Apesar de ser um episódio só, a história se divide em duas partes. No primeiro bloco, Florinda se recusa a casar com o vilão (Carlos Villagrán), e este tranca a mocinha em um quarto cheio de presentes de casamento. O problema é que, em um deles, há uma bomba. Depois de solucionar o caso, Chapolin retorna no segundo bloco para resolver um novo problema: o vilão, desta vez, colocou veneno em um dos bolos que o pai de Florinda (Ramón Valdez) está vendendo. |
Comum no Brasil. Estreou no dia 29 de julho de 2008. |  |
|
| 42. | El Chapulín Colorado - Hospedaria 100 estrelas (Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar) Sinopse: Um casal (Florinda Meza e Ruben Aguirre), dono de uma hospedaria, está assustado porque um ladrão está à solta. Eles resolvem pedir ajuda, só que um chama o Chapolin e o outro, o Super Sam. Agora, os dois heróis vão acabar dormindo no mesmo quarto sem nem saber! |
Comum no Brasil. |  |
| 43. | --a) Dr. Chapatin - O poste de luz (El poste de luz) Sinopse: Dr. Chapatin tenta ler um jornal, mas a luz do poste fica apagando o tempo todo. |
Inédito no Brasil. |  |
|
|
--b) El Chapulín Colorado - O casamento (Lo malo de las fotografías es que salen movidas) Sinopse: Florinda quer que tirem uma foto dela e de seu noivo, antes do casamento. O problema é que eles já estão atrasados para pegar o avião, e descobrem que o fotógrafo faleceu. Agora, quem poderá ajudá-los? Chapolin Colorado, naturalmente. |
Inédito no Brasil. |  |