Temporada: 1973

Elenco principal: Chespirito, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Rubén Aguirre. Participam também: Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves, Horacio Gómez, Angelines Fernandez.

Os títulos oficiais brasileiros estão na cor laranja
# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01.
--a) Chespirito - O boneco Chilpayate (El Muñeco Chilpayate)

Sinopse: Rubén tenta se passar por ventríloquo para enganar um empresário teatral.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Noite de sustos (Noche de espantos)

Sinopse: Chapolin Colorado é chamado em uma casa porque a mocinha está com medo de ficar sozinha, pois acha que o lugar é mal assombrado. Nosso herói tenta ajudá-la, mas acaba se assustando mais do que a garota.
 Inédito no Brasil.
02.
--a) Chespirito - O mordomo e o bilhete de loteria (El huerfanito de la lotería)

Sinopse: Chespirito é mordomo e fica encarregado de achar um bilhete de loteria para seu patrão, que sonhou com os números sorteados. Porém, todos acabam pensando que ele seqüestrou um bebê.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Os duendes (Los duendes)

Sinopse: Um menino diz que vê duendes por toda parte e seu pai acha que ele está ficando louco. Depois, Chapolin Colorado é chamado para ajudar, mas acaba vendo os tais duendes também.
 Inédito no Brasil.
03.
--a) Dr. Chapatin - O exame dos soldados (Examen a los soldados)

Sinopse: Dr. Chapatin examina quatro soldados, para ver se eles estão aptos a "subir".
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - A tribo perdida (La tribu perdida)

Sinopse: Dois arqueólogos, pai e filha, descobrem a Tribo dos Panzacola, que estava perdida há muitos anos. O chefe da tribo prende ambos e diz que se não puder se casar com a mocinha, o pai dela será sacrificado. Chapolin é chamado para ajudar, mas para isso, ele terá de lutar com o filho mais novo do chefe da tribo: um homem de quase 2 metros de altura.
 Inédito no Brasil.
04.
--a) Chespirito - O ator principiante (El actor debutante)

Sinopse: O diretor de um filme comenta com uma atriz famosa que Chespirito, um figurante desajeitado, recebeu uma carta dizendo que ele herdou uma fortuna de seu tio. Para convencer o figurante a investir todo o seu capital no próximo filme que vão gravar, o diretor resolve lhe oferecer o papel de protagonista.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Casamento à força (Matrimonio a la fuerza)

Sinopse: Ma. Antonieta está muito preocupada, pois seu pai quer lhe obrigar a se casar com um sujeito que ela não gosta, só porque este é super-arqui-multi-milionário. Desesperada, a mocinha resolve chamar o Chapolin, que usa a sua arma favorita: a Corneta Paralisadora.
 Inédito no Brasil.
05.
--a) Dr. Chapatin - A quitanda (Venta de frutas)

Sinopse: O Dr. Chapatin vai a uma quitanda, mas arranja uma baita encrenca com o vendedor, porque quer comprar fatias de melancia, ao invés de comprar uma inteira.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Vila em ruínas (La vecindad en ruinas)

Sinopse: Carlos é um engenheiro que avisa os moradores de uma vila que esta ficou enfraquecida por causa de uma explosão de gás, e que eles terão de abandonar o local o mais rápido possível. O problema é que Ramón não quer ir embora, o que deixa sua filha desesperada.
 Inédito no Brasil.
06.
--a) Dr. Chapatin - Aulas de golfe (Clases de golf)

Sinopse: O Dr. Chapatin vai atender um paciente, e sem querer, acaba tomando aulas de golfe.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - O caso do bolo envenenado (El pastel envenenado)

Sinopse: Rubén é um vilão que quer obrigar Ma. Antonieta a se casar com ele. Como a mocinha se recusa, ele resolve colocar veneno em um dos bolos que o pai dela está vendendo.
 Inédito no Brasil.
07.
--a) Chespirito - A mosca no restaurante (Una mosca en el café)

Sinopse: A sopa de Ramón tem uma mosca e, por isso, a garçonete não cobra a conta dele. Chespirito, então, tenta achar uma mosca para jogar em seu prato e, assim, não ter que pagar a sua conta também.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - O fantasma do pele vermelha (El fantasma del piel roja)

Sinopse: Ramón e Ma. Antonieta vão passar o dia numa cabana e encontram o fantasma de Zopilote Mojado. Assustados, eles chamam o Chapolin Colorado.
 Inédito no Brasil.
08.
El Chapulín Colorado - O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (La muerte del Cuajinais)

Sinopse: Cuajinais se finge de morto, para poder cometer crimes sem que a polícia desconfie. Agora, por incrível que pareça, o único que pode acabar com seus planos é o Chapolin Colorado.
 Inédito no Brasil.
09.
El Chapulín Colorado - Os sacos (Los costales)

Sinopse: Chapolin ajuda um peão a levar os sacos até a casa de seu patrão. Ao mesmo tempo, uma enfermeira está procurando um homem que foi mordido por um cachorro raivoso. Quem será o tal sujeito?
 Comum no Brasil. Estreou no dia 3 de novembro de 2008.
---
El Chapulín Colorado - Planeta Vênus (Aventuras en Venus)

Sinopse: Chapolin faz uma viagem diferente e sensacional; ele vai parar no planeta Vênus! Agora, terá de ajudar 2 astronautas que ficaram presos por lá.
 Perdido no Brasil e em muitos países. Por essa razão, a posição desse episódio na lista é incerta.
10.
El Chapulín Colorado - O debilitador potencial (El debilitador potencial)

Sinopse: Ramón inventa um líquido maravilhoso: o debilitador potencial. Este líquido é capaz de amolecer qualquer coisa; ou seja, até um tijolo pode ficar macio. Mas tem gente muito gananciosa atrás desse invento, e o Chapolin é chamado para ajudar.
 Comum no Brasil. Estreou no dia 10 de julho de 2008.
11.
--a) Dr. Chapatin - O atropelado (El atropellado)

Sinopse: Dr. Chapatin chega ao hospital com um Ramón totalmente "estourado". O homem foi atropelado e precisa de cuidados médicos, mas o doutor acaba arranjando muitas confusões na fila, por causa das fichas numéricas que lhe entregam.
 Inédito no Brasil.

Participação especial de: José Luis Amaro.
 
--b) El Chapulín Colorado - Não se diz "estuata", se diz "menumento" (Las bromas del tío Ramón)

Sinopse: Ramón é um sujeito que adora pregar peças nos outros, mas Florinda não quer que ele faça isso com Carlos, seu marido, pois este sofre do coração e com um susto muito forte, poderia até morrer.
 Inédito no Brasil.
12.
El Chapulín Colorado - Para fugir da prisão (A huir de la prisión)

Sinopse: Tripa Seca quer fugir da prisão, mas o capataz não quer deixar de jeito nenhum. Por isso, ele invoca o Chapolin Colorado.
 Perdido no Brasil.

Participação especial de: Ramiro Orcí.
13.
--a) Dr. Chapatin - Médicos birutas (Médicos en quirófano)

Sinopse: Ramón é médico e está tentando realizar uma cirurgia, mas o Dr. Chapatin não para de atrapalhar, com seus saquinhos de batata frita.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - O marcianozinho (El marciano)

Sinopse: Num laboratório, os cientistas descobrem que a Terra está sendo invadida por marcianos super arqui ultra microscópicos. Assustados, eles decidem chamar o Chapolin Colorado.
 Inédito no Brasil.
14.
El Chapulín Colorado - Como matar um Chapolin sem provocar a Sociedade Protetora de Animais (Cómo matar un chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales)

Sinopse: A filha de Ramón está em perigo e os bandidos só vão deixá-la em paz se seu pai matar o Chapolin Colorado. Sem saída, Ramón tenta colocar o plano dos bandidos em prática, mas o Chapolin acaba sempre escapando.
 Inédito no Brasil.
15.
El Chapulín Colorado - Uma múmia bastante Egípcia (Una momia bastante egipcia)

Sinopse: Três arqueólogos vão às pirâmides do Egito procurar tesouros maravilhosos, mas se deparam com um árabe valentão e uma múmia viva.
 Comum no Brasil.
16.
--a) Dr. Chapatin - A autópsia (La autopsia)

Sinopse: O Dr. Chapatin vai à casa de Carlos, que precisa de um cadáver, pois está estudando medicina e deseja praticar uma autópsia.
Perdido no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - O carateca (La casa del té de hierbabuena de la luna del 8 de agosto de 1974)

Sinopse: Uma gueixa está sendo forçada pelo seu pai a se casar com o famoso carateca Simpato Yamasaki. Por isso, Chapolin Colorado é chamado para ajudar. Mas o único jeito de impedir o casamento é lutando com o campeão de caratê...
 Perdido no Brasil.
17.
--a) Dr. Chapatin - O casamento da enfermeira (La boda de la enfermera)

Sinopse: O Dr. Chapatin é convidado para o casamento de sua enfermeira, mas ele atrapalha e não deixa o juíz terminar a cerimônia. O problema é que o casal pode perder o avião, se ficar muito tarde.
 Perdido no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - O pistoleiro da Marreta Biônica (El pistolero veloz)

Sinopse: Um casal está assustado com a volta do terrível Pistoleiro Veloz, que diz ter o gatilho mais rápido do Velho Oeste. Chapolin é chamado para ajudar, e agora vai mostrar que ele tem a Marreta mais rápida do Velho Oeste.
 Perdido no Brasil.
18.
El Chapulín Colorado - O hotel (El hotel)

Sinopse: O gerente do hotel está cobrando o dobro do combinado pela conta do casal, que não tem dinheiro. Eles ficam proibidos de sair do hotel, a menos que paguem a conta e, por isso, decidem chamar o Chapolin Colorado.
 Inédito no Brasil.
19.
El Chapulín Colorado - O espião invisível (El hombre invisible es tan antipático que nadie lo puede ver)

Sinopse: Ramón é um cientista que cria a fórmula da invisibilidade. O problema é que um espião e um jornalista estão muito interessados nesse invento...
 Comum no Brasil.
20.
El Chapulín Colorado - De noite, todos os gatos fazem "miau" (De noche, todos los gatos hacen miau)

Sinopse: Florinda não consegue dormir há 4 noites por causa de um gato que não para de miar. Sem saber o que fazer, ela chama o Chapolin Colorado, e acaba tendo uma ajuda extra: a do guarda noturno, que também não consegue mais dormir por causa do gato.
 Comum no Brasil.
21.
El Chapulín Colorado - Quando os brinquedos voam (Cuando los juguetes vuelan)

Sinopse: Uma menina mentirosa joga os seus brinquedos na rua e diz que um bandido os roubou, só para poder ganhar novos brinquedos. Chapolin Colorado é chamado para tentar resolver o caso.
 Inédito no Brasil.

Participação especial de: Rocío.
22.
--a) Dr. Chapatin - O gato e o chimpanzé (El gato)

Sinopse: Dr. Chapatin atende um paciente que está todo estourado porque foi descer uma escada, pisou no rabo de um gato, o gato miou, ele se assustou, tropeçou e rolou a escada.
Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Um defunto bastante morto (Un difunto bastante muerto)

Sinopse: Um vendedor ambulante entra na casa de Florinda e descobre um cadáver dentro de um baú. Assustado, ele chama o Chapolin Colorado.
 Inédito no Brasil.

Participação especial de: Horacio Gómez.
23.
El Chapulín Colorado - Proibido jogar bombas em horas de trabalho (Prohibido tirar bombas en horas de oficina)

Sinopse: Cuajinais intimida um advogado, colocando uma bomba em seu escritório. Chapolin, o advogado e sua secretária tentam desativar a bomba, que se encontra dentro de um cofre.
Inédito no Brasil.
24.
--a) Dr. Chapatin - O futuro defunto (El futuro difunto)

Sinopse: Dr. Chapatin diz que seu paciente já morreu, porém, o paciente ainda está vivo e diz que não vai morrer de jeito nenhum.
 Comum no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Injeção, não! (El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital)

Sinopse: Ramón é um paciente rabugento que se nega a tomar uma injeção. O problema é que, se ele não tomá-la, pode até morrer. Chapolin é chamado para ajudar e... vai sobrar injeção para todo mundo!
 Comum no Brasil.
25.
El Chapulín Colorado - O bom, o mau e o Chapolin (El bueno, el malo y el Chapulín)

Sinopse: O terrível Racha-Cuca está de volta ao velho Oeste e para tentar detê-lo, o banqueiro, o xerife e o dono do bar chamam o Chapolin Colorado, que decide pregar alguns cartazes do bandido por todo o povoado, além é claro de pregar cartazes do concurso "Vamos à Disneylândia com o Polegar Vermelho".
 Comum no Brasil.

Participação especial de: Horacio Gómez.
26.
--a) Chespirito - ...e livrai-nos também dos distraídos (Y líbranos también de los distraídos)

Sinopse: Chespirito é um sujeito extremamente distraído e o único que tem telefone em todo o prédio. Por isso, as pessoas vivem entrando e saindo de lá.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Livrai-nos dos metidos, Senhor... (De los metiches líbranos, Señor)

Sinopse: Dimitrio Panzov quer sequestrar a pobre camponesa para se casar com ela. Assustada, ela chama o Chapolin Colorado, mas é atendida por outro herói, o incrível Super Sam!
 Inédito no Brasil.
27.
--a) Dr. Chapatin - A pérola (La perla)

Sinopse: Monchito é um velhinho que encontra uma pérola no meio de sua comida, em um restaurante. A garçonete garante que a pérola é dela e agora a confusão está armada.
Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - O homem que custou 6 pratas (El hombre que costó seis pesos)

Sinopse: Ramón constrói um robô idêntico a um ser humano, que está descontrolado por ter um parafuso a menos. Chapolin é chamado para ajudar a detê-lo, mas não consegue descobrir quem é o robô.
 Inédito no Brasil.

Participação especial de: Horacio Gómez.
28.
--a) Dr. Chapatin - Brinde aos recém-casados (Brindis a los recién casados)

Sinopse: Em um casamento, o Dr. Chapatin faz um discurso e apronta muitas confusões.
 Inédito no Brasil.
 
--b) El Chapulín Colorado - Os microfones ocultos (Los micrófonos están en la onda fresa)

Sinopse: Dois detetives estão tentando escutar os planos de um casal de bandidos, usando microfones ocultos. Mas os bandidos resolvem chamar o Chapolin para ajudá-los a procurar os tais microfones.
 Inédito no Brasil.

1972 | 1974