On parle francais ici. Si tu parles cette langue, parle avec nous! Griz90 responses total.
La plume de ma tante et sur la table.
Quebec est une ville pleasant et tres interesante.
J'ai mal a la tete, parce-que Grex n'a pas accents.
Ce n'est pas une probleme. Griz
Ce n'est pas une GRANDE probleme, mais ce n'est pas gentil, eh? Pourquoi est-ce qu'il n'est pas des gens qui veut parler en francais?
Peut-etre il y a seulement peu de gens qui *parlent* francais! Mais je suis tres heureuse que tu es ici, Leslie. Ou est-ce que tu as apprendu ton francais?
Merde. It may be time to hone my failing french.
Ah, tu parles francais, reach?
Only in my dim and wayward past.
J'ai parle francais depuis 25 ans. Je ne parle pa parfaitement, mais il est possible de parler avec les gens a la France qui veut l'argent des touristes. Les "peuples" de la France ne veut pas parler avec mois, parce-que je ne suis pas petit et brunet, mais grande et blonde. Je me parait come une "sideshow" pour les francais qui j'ai rencontre en 1987. Ce n'etait pas gentil. Pardonnez-moi pour les fautes. J'ai besoin de pratique.
Je fais beaucoup de fautes aussi, Leslie. J'ai eu seulement deux ans de francais, alors je ne pretes pas attention aux fautes d'autres gens. Ce n'est pas bon que tes experiences a la France n'etaient pas bons. :-( Moi, je suis brunette et petite, mais les francais ne m'ont pas prete' attention quand j'ai parle' anglais. J'etais a la France pour la premiere fois quand je n'ai parle' francais, seulement anglais et allemand. Et les francais ne m'ont pas prete' attention. Mais quand j'ai appris le francais, ils ont dit: "Ah, vous parlez francais tres bien!" (quoique ce n'etait pas vrai), et ils m'ont prete' attention. Alors, ce n'est pas seulement les gens brunets et petits que les francais aiment, mais aussi les gens qui parlent francais. :-)
Oui, c'est ca que je veux dire... Je parle francais bien, mais les gens ne veux pas parler avec moi, parce que je ne suis petit. Et presque toujours, il y a des gens qui disent les choses vraiment PAS gentil! Mais je veux voyager a France une autre fois. Peut-etre au sud. Je croix que les gens du sud sont plus gentil que des gens du nord.
Quand est-ce que tu veux y aller? Chris et moi veulent etre dans l'Europe cet ete.
Leslie, c'est peut-etre parce que vous n'aviez pas
Une Chausseur Noire. :-)
Moi, j'y etais (en France) plusieurs fois, et je n'avais
pas de probleme. Mais je parlais la langue courrament.
(C'est a dire, pas mal.) Aussi, j'etais etudiant, pas
un tourist, et j'habitais avec une famille Francaise.
Mais quand je faisais de la tourisme, on m'a traiter bien,
aussi. Peut-etre parce que je ne parlais pas comme un
Amerloque.
Aussi, il faut reconnaitre que les Parisiens sont
pas gentils du tout. Ils traitent les autres Francais
aussi mal qu'ils traitent les touristes. Mais les gens
des provinces sont gentils. Meme aux touristes (autant
qu'ils parlent (sp?) Francais.) Personne aiment les
tourists avec leurs cameras, chemise de Hawaii, et gros
voix en Anglais.
Est-ce que on ne parle plus le francais? la vide(?-absence) des accents est tres mal, mais, il y a des problemes autres si on parle une langue comme l'Arabe....
J'aime beaucoup l'absence des accents, parce que l'accents sont tres ennuyeux, et je ne les aime pas. (Je m'excuse, si ma gramaire n'est pas acceptable.) Toujours, je mets les accents dans un endroit mauvais. Pourquoi est-ce que le mot "endroit" comment le mot "droit"? C'est tres deroutant. Je veux aller en France quelque fois, mais mon francais est _tres_ mal. Arthur, comment est-ce vous etes alle' en France? Avez-vous voyage' par (?) un echange, ou comment? J'ai peur de voyager avec ma famille en France, parce que je sais que ils voudr (preparez-vous pour mauvais francais) moi parler francais, et je ne (.....^ont) vourdrai pas parler ma francais a quelqu'un qui va rire de moi....
Je suis surprise de voir qu'il y a tellement de gens sur grex qui parle si bien le francais. J'ai appris mon francais a Paris, en France. J'ai vecu en France pour environ dix ans , de l'age de cinq ans a l'age de quinze ans. Je ne pense pas que c'est gentil de se moquer des gens qui ne parle pas tres bien le francais - ou n'importe quelle langue. Je n'ai pas souvent l'occasion de causer avec des gens en francais, et je suis contente de pouvoir le faire ici.
Vive les francophiles!
Personne n'est ecrit ici il y a longtemps. Je veux commencer un discussion, encore. J'ai etudie le francais quand j'etais au lycee, et j'ai encore une correspondent que je ecris, mais pas souvent encore. J'ai de famille dans Montreal, et je ne veux pas oublier le francais. Je parle le francais souvent (dans les conversations anglais, et personne m'a compris :=( mais pas assez souvent parce que je dois traduire tout j'ai dit en francais afin que les autres comprendra, et je finis par parler tout en anglias), et j'ecris des temps en temps en francaise (c'est des histoires), mais j'ai encore peur d'oublier mon francais. Avez-vous des suggestiones pour garder une langue? Je vous remercie en advance pour votre aide.
Il n'est pas mort, il n'est que <sleeping>. Mon Dieu, mon francais est terrible! Moi aussi, je desire des suggestiones pour garder une langue.
Oui. Comme Rip Van Winkle. (Mon francais aussi est *terrible*, mais je me rappelle le mot "dormir".) La suggestion seule que j'ai est: lire des livres en francais quand c'est possible; je suppose qu'il n'y a quelqu'un dans vos amis qui *parle* la langue ... (Je connais que si quelqu'un ici *parle* francais vraiment, cette personne est ROTFL. <sigh>)
Que mirable! Je comprende le francais une peur. Can't speak it much though, I only had one year of it in school. But that speaks to the question of retaining a language- once you've really got it, even though you think you've forgotten, you can get it back with practice. Spanish is my second language, and it' remarkable how easy it seems and how much more I seem to remember as I begin the process of learnig Irish. Bonne chanse me amie.
#21: Maintenant je souviens: Frere Jacques, frere jacques, dormez-vous? Dormez-vous? Il est souvent difficile a obtenir les livres francais. Je possede douze ou treize livres, mais mon frere a habite (past tense) a Montreal. Puet-etre, en Amerique, il n'est pas facile? Eh, peut-etre.
Ca, ce n'est pas difficile: Allez a librarie <<college>> (college bookstore).
D'accored, je ne sais pas ou autre je peux ecrire quelque chose comme ca, mais il y a des autres ici qui veut commencer un discussion en francais? Vous pouvez choisir le sujet. Et si personne ne sais pas quoi dire, je vais choisir quelque chose. Pensez. Vous voulez que je dirai le premiere mot? :) Encore, dire quelque chose, s'il vous plait. N'importe quoi. Err, c'est a dire, presque n'importe quoi.
C'est vrais. Importe que nous ne commencons un discussion de OJ. :-)
Mais sur. On peut toujours dicussez le <<weather>> -- nous avons l'automne, n'est-ce pas?
Mais, c'est le printemps dans le sud.
Le temps c'est pas important. Il est novembre, mais il y a quelque jours, il etait si chaud que tout le monde a porter des t-shirts et shorts. Mais aujoud'hui n'etait que 50 degrees. Mais on peut parle du temps aussi. Quel est ton temps prefere, et pourquoi?
Je prefere le matin, le temps d'esperance.
Quand j'ai dit "le temps" je veut dire les saisons; ca veut dire, le printemps, l'ete, l'auton, ou l'hiver. Mais ce que tu dis est important aussi. Il y a des personnes qui sont personne du matin, et il y a des personnes qui sont personne du nuit. Qui est vous, et pourquoi? Quand veux-tu te reveiller? Quand veux-tu dormir? Moi, je suis personne du matin. Je peux me reveiller a 7h si je veux, mais je prefere de me coucher avant minuit.
Moi aussi, je parle francais. Pas tres bien, mais j'espere de parler bien un de ces jours. J'irai en France au 25 mars, pour une semaine. J'apprends aussi l'espagnol et l'allemand. En q --je m'excuse, travaillerai-- pour le "Peace Corps" et habiterai en Afrique! J'ai visite le Maroc il y a tres annees. Repondez-moi!
Bienvenue a Grex, Rachel. Je parle francais horriblement. Je prefiere parler espagnol. J'ai estudie les deux en l'ecole, il y a ... trop de annees.
Oui, Steve, je voix. Tu parle francias tres horriblement. ;)
Ne soyez pas mechant... ;=)
Excuse moi. je parle un petit peu de franccais.
Senor Weiss, si prefieres hablar espanol, es muy bueno! Puedo hablar un poco (he estudiadolo por dos anos), aunque el frances es mi primer amor. Necesito encontrar a personas que hablan muchas linguas. En mi ciudad, Sault. Ste. Marie, son pocos personas multilinguas. Pero, con un nombre como Weiss, no puedes hablar aleman? Kannst du nicht Deutsch? Ich brauche Freunden!!! Je dois parler a moi-meme...je pense que cette systeme est fantastique!...
Mon Dieu!! Je viens de me realiser!!! Je m'excuse, je m'excuse, et je m'excuse! J'ai parler espagnol et allemand en la systeme francais!! Je me sens tres stupide!! J'ai oublier ou j'etais... S'il vous plait, ne pensez pas mal de moi. Je ne suis pas vraiment bete.
Je ne parle pas allemand, en depit de mon nom. J'ai estudie' espagnol, francais, russe, hebreu et japonais.
Vous devez etre tres intelligent pour etudier cinq langues, especialement le japonais! Je m'interesse en l'arabique et des autres langues d'Afrique.
Je les ai estudie, mais je ne les ai aprender. <Gack> Ma francais ne me serve bien ici !
Vous ecrivez assez bien. Tout le monde doit apprendre le francais-- c'est vraiment tres belle. En deux jours je pars pour la France. Je m'agite beaucoup. Souhaitez-moi de la chance!
bonjour! j[D, bon mon backspace ne fonctionne pas ici,je vois que cette liste de conferences n'a plus ete employee depuis longtemps ,si quelq'un veut parler francais avec moi ,je suis la je suis Belge et je parle francais depuis toujours ,si quelq'un a des questions... a bientot j'espere
je voulais juste dire que ce serait sympa de reprendre s cette liste donc si quelq'un voulait parler francais avec moi ce serait vraiment cool
Bienvenue a Grex! J'escribe Francais un petit peu. Tres petit. Ton backspace est maintenant '^?' que est le character DEL. Essayez !stty erase '^h' au prompt de menu. Si cette commande foncionne bien, changez ton .login file avec un editeur. Bon chance!
Bienvenue, Delcorps! Je suis revenue de Paris il y a un mois. Mon sejour de neuf jours etait formidable, et j'ai l'intention de retourner le plus tot possible. Paris est vraiment indescriptible. Est-ce qu' il y a quelqu'un ici qui connait Paris?
bon,bonjour a vous! Je connais bien Paris car j'habite a environ 300 kilometres de la (c'est a dire environ 200 miles)) J'y vais au moins deux ou trois fois par an La prochaine fois que tu viens en europe Rachel,fait un petit detour par Bruxelles c'est une ville fantastique aussi... Les parisiens sont des gens comiques,ils rient beaucoup des belges parcequ'ils ont un accent assez fort.Je me demandais si beaucoup de gens parlaient ou apprenaient le francais aux etats unis,es-ce une langue que l'on apprend souvent a l'ecole chez vous?(Je suppose que l'on prefere l'espagnol ou le portugais,ou encore l'italien...) Y a-t'il encore des gens qui parlent francais en Louisiane? oila quelques questions que je me posais ... Si vous saviez comme ca m'etonne que des gens puissent s'interesser au francais sur grex... Mon backspace ne fonctionne toujours pas alors excusez moi pour les fautes de frappe Bonne journee(ou nuit?) a tous! a bientot
Peut-etre la probleme avec votre backspace est une probleme avec votre configuration? Etes-vous certaine que la charactre que vous avez entree la premier occasion (pour cette function) n'est pas correct? (Excusez-moi - je parle Francais tres mal :( )
je ne sais pas, de toute facon je peux essayer de m'en passer,merci quand meme Dave...
Bonjour, Delcorps! Ici ou j'habite est sur la frontiere du Canada, et il y a beaucoup de gens qui parlent francais la, aussi l'italien. Moi, je m'interesse aux langues. J'apprends l'espagnol et l'allemand, et je veux passer plusiers annees en Europe. Je suis allee en Espagne il y a trois annees. C'est aussi un beau pays. Dites-moi de la Belgique, s'il vous plait!
Bonjour a tous! Moi aussi je suis belge et parle francais. Salut Rachel, la Belgique est aussi appelee le plat pays du fait de son manque de reliefs montagneux. A part ca, j'habite Bruxelles, la capitale. La Belgique est aussi le pays de la biere ( elles sont nombreuses et variees) ainsi que des frites accompagnees de moules!
Aussi bonjour a tous! Je ne parle la francais que pour trois semaine, et je n'ai que les livres, avec qui je etudie. Les livres sont tres bien, mais je pense que ils ne sont pas assez quand on veut une langue etudier. Si personne lire encore cette <item>, respondez-vous, s'il vous plait! Aussi, pardonez-vous mes fauts--ma francaise est aussi terrible et pire que quelqu'un! Assez Francaise--ou sont la <item> allemand?!?
Bonjour je viens d'apprendre qu'il y a ici une conference en francais. je trouve cela tres bien. c'est l'occasion pour moi de vous l'apprendre. Je vois que je suis le deuxieme belge sur ce serveur avec delcorps benoit
Bienvenue a Grex, Joe. Il est ici. Il n'y a pas plus. Ma Francais est horrible. (m'aidez!)
bonjour a tous! il y a plus qu'une annee que moi j'ai ecrit ici, alors, ca me semble que personne ne visite cette conference tres souvent. bien, je dois m'en aller-- au revoir!
tristement...
pourquois tristement?
"que personne ne visite cette conference tres souvent"
oui, se vrais.
Help, I don't speak French. But I do need the French phrase for nom de Web. You know, nom de guerre, nom de plume, nom de "Web". What is a good French way of saying that?
Et puis, il faut parler francais ici?
ET PUIS?
et puis, on manque des reponses.
"Sooner or later, every frog, has to croak."
croa, croa, dit la grenouille paisiblement posee sur la feuille de nenuphar. Dans la mare rien ne bouge, c'est le calme plat sur l'etang grexien.Personne ne pipe le francais. He! y-a quelqu'un ?!
Je ne comprends pas la...
"to croak", comme disait twenex c'est croasser pour le corbeau, mais coasser pour la grenouille.J'ai tape trop vite sur le clavier.Aurais du ecrire "coa coa, dit la grenouille", et non "croa croa" (car la c'est le corbeau).Mais l'homophonie de croak avec croa m'a induit en erreur. "piper" c'est un mot d'argot pour "dire" ou "parler". J'utilisais l'image d'une grenouille seule dans un etang (cette conference "french" de grex) ou il n'y a pas d'autres grenouilles. Mais maintenant tu as coasse aussi ! C'est amusant une conference avec 66 reponses, mais qui a commence en 1991 ! PS: je vais demander aux sysadmins de mettre des consoles 8 bits en iso-8859-1.C'est mieux pour les langues etrangeres.
grenouille - qu'est-ce que ca veux dire? (en englais, si necessaire)
grenouille=frog tu manges des cuisses de grenouilles, miam-miam ? (pas en englais si necessaire, mais en anglais) (soon or later, every frog has to croak) tu sais que frog est l'argot britannique pour designer les francais
Qu'est qu'c'est (?) cavalier et barette en francais? (computer)
Voici les significations, pour les ordinateurs ("computers"):
CAVALIER : racine latine, comme dans l'anglais "cavalry", du latin
"caballus" = espagnol "caballo" ie. anglais "horse".
Donc, par derivation, un objet en forme de U, qui enjambe une partie.
(--> a _jumper_ (on a motherboard, scsi board, hd, ...)).
BARRETTE (2 "r") : sens diminutif de "barre", piece longue et etroite.
(idem. anglais "bar").Dans un ordinateur, par exemple, barrette de
memoire. (--> memories, when in long and straight shape).
Voila, j'espere avoir repondu.
Merci - barrette = stick? 440DX_fr.pdf motherboard manual (en francais?) n'existe pas 440DX_en.pdf
oui, barrette= memory stick, or just memory module. Pour aller vite je passe a l'anglais maintenant: 440DX motherboard: I know the Intel 440DX chipset.It comes on many many motherboards.But I have no clue about a "440DX *motherboard*" by itself. Usually it's some brand (Asus, Abit, Toshiba, Ibm, Compaq, Dell,...) and model number of motherboard _with_ the 440DX. Second, I'm surprised there's no english manual.SO: --> give me a pointer to the manual you have, or its reference. --> I'll dig the english version and/or I make a translation from french, or a vocabulary of the key terms or maybe it's about the 440DX chipset alone, then specs are on Intel site.
Actually our motherboard turned out to be another model board but with the same long number on it. The 440DX manual was available online in French only, or in an English pdf file that I could not extract text from. I cannot explain this in French, which I taught myself to read. So I tried to read the French, and the instructions for the configuration jumper were the same for that board and our board. Move the cavalier to pins 2-3 from 1-2 when you change cpu speed. The French manual had lots of English words in it such as Setup Menu.
ok, continue de poser des questions sur le manuel en francais, si tu veux. Mais tu ne reponds pas a une partie de la question: quelle est la reference complete de la carte mere ? (autant que je sache, 440 DX est un chipset, pas un modele de carte). Es-tu completement debutante en francais ? (ok, keep asking in french on the manual, if you want.But you didn't answer one question: the complete motherboard reference. (AFAIK, 440DX is a chipset, not a board model. Are you brand new beginner in french ?)
Je puis lire mais non ecriver en francaise. jn440DX_en.pdf Je n'ai pa etudie la langue francais. Je puis parler en les langues slave, albanais (shqipe), deutsch (comme ce dit en francais?).
> mais non ecriver en francaise I believe that should be: mais ne pas ecriver en francais The language is always the masculine francais.
I tried to say that I never studied the language but can read it. Do I really need en after parler? I read through a grammar book before taking the French graduate exam, which was only testing reading ability, I think.
#76: c'est deja tres bien d'arriver a lire le francais, qui n'a presque rien de commun avec les langues slaves.Il n'a aussi qu'une lointaine parente avec l'origine latine, a la difference de l'espagnol et de l'italien. Pour revenir au vocabulaire informatique: je n'ai pas pas trouve sur internet un manuel francais correpondant a une reference "jn440dx". En general il y a peu de termes francises dans cette branche de la technologie.Au Quebec, on en trouve peut-etre plus, car les quebecois sont tres attentif a la purete de la langue et n'aiment pas melanger sans raison avec l'anglais, sauf dans les dialectes et l'argot. #76, 77, 78: "je puis lire mais non ecrire en francais." is the right sentence. Ie: I can read but not write in french. the verb "ecrire" is of the 3th group, so doesn't follow the rules of "manger", "parler", etc, which are from the 1st. 2nd verbal group: ends in "ir": bondir, grandir, reflechir,... 3th group: ends in "oir" or "re" (ecri-re). then "en francais" isn't gender related here, so it stays single & masculine. But "la langue francaise": the noun "langue" is feminine, hence the feminine ending "e" to the adjective "francais-e" But as you say, when referring to the french language in itself, we have then the noun, not the adjective, and it's masculine: le francais. If you consider instead the nouns for "language", you get two: --> la langue: feminine. la langue chinoise, la langue dans la bouche, , so for language and tongue --> le langage (no U !): masculine. Le langage des politiciens, Le langage des signes, Le language cinematographique. referring to linguistic and any sematical meaning. (same in spanish: el lenguaje (masc.), la lengua (fem.)) To find out the gender of french nouns is easy if you think at the spanish counterparts in most cases.(helpful for who knows well spanish of course) Otherwise gender is often (not always!) opposite to german (la langue allemande) genders for the same noun (the moon - la lune - la luna - der Mond ; the sun - el sol - le soleil - die Sonne) Apprendre une langue, c'est changer de monde. PS: an annoying point here, is the 7-bit console.I guess only english doesn't use accents and diacritical signs. I must remember to ask in coop about the console customizations on nextgrex.OpenBSD has more capabilities than SunOS-4x...
Toujours personne. Maintenant c'est 2005. Bonne Annee !
je suis enfin ici, j'ai oublie de cette conference mais desormais j'y lira. Cependant, j'espere qu'on parle pas des vieux ordinateurs :(
Stylistically, that should be que l'on.
huh ?
The froggies believe that "qu'on" while literally correct sounds hideous (and you know how they feel about pronunciation). So by inserting a superfluous "le" it goes "que l'on" which apparently sounds so much better.
This response has been erased.
I was thinking of "que on le". "Que l'on" is literary, really. "Con" and "qu'on" are homonyms.
Also, I've seen "que l'on" and "lorsqu'on" a few lines from each other :( If someone is going to be snobbish enough to use "que l'on", he might as well write "lorsque l'on" and all that jazz.
parle francais, hostie de tabarnak.
Salut je suis Tres content !!!!!!! ;)
re 88 c'est pas tres gentil ni poli, cela