Grex Language Conference

View Responses

Grex Language Item 124: Russian item
Entered by ki77roy on Sat Nov 15 10:23:26 UTC 2003:

Privet!.

15 responses total.

#1 of 15 by ki77roy on Sat Nov 15 10:33:44 2003:

Let`s communicate in Russian.

#2 of 15 by ki77roy on Sat Nov 15 10:34:47 2003:

Davaite obshat`sua po rysski ;)

#3 of 15 by keesan on Mon Nov 17 01:42:01 2003:

russki - the y is a different sound in English.
O chem obshchat'sya?  Gde ty zhivesh?

#4 of 15 by twenex on Thu Nov 20 00:49:51 2003:

ochenij horosho. menya zavut Jeff i ya zhivu v englandje.

btw, trying to write Russian in anything in Russian
without using the Cyrillic alphabet is Bloody Hard.

#5 of 15 by keesan on Thu Nov 20 14:19:35 2003:

Ochen' khorosho - v Anglii.  The situation is complicated by the existence
of numerous transliteration systems - you can use j, dj, dzh, g etc for the
same sound.

#6 of 15 by rcurl on Thu Nov 20 16:41:21 2003:

(...shades of Godunov vs Gudenov...)

#7 of 15 by keesan on Thu Nov 20 19:37:13 2003:

I have had chats with Armenians who used one transliteration system while I
used another (for Russian - which they find easier than English but tend to
spell the way it sounds).  It works as long as we are both consistent.

#8 of 15 by icecold on Fri Jul 9 20:35:11 2004:

Hello peoples. Privet narod.
I have question about cyrillic support. Est` vopros po podderjke kirilitsi
na grex.
I can't type russian symbols. Ne mogu pechatat` russkie simvoli. This is bell
signal when I'm trying to type enything.
My term is "pc3" and some environments:
LC_LANG=ru_RU.KOI8-R
MMCHARSET=ru_RU.KOI8-R
LC_COLLATE=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R

Any idea?
Thanks.

#9 of 15 by keesan on Sun Jul 11 10:25:56 2004:

Can you set term to vt100 or vt200 or vt300?  I have not tried to type Russian
symbols but I can read them fine when telnetted to grex if I load them on my
DOS computer (or in linux).  I load cp866 (DOS Cyrillic).  You could try that
instead of koi8.  If I use Kermit (at least in DOS) I also need to set
terminal character set transparent.  Are you telnetted to grex?  

Mozhno mne pisat' po-russkiy na adres keesan@grex.org.  Ya uchilas' russkomu
yazyku.  U nas eshche odin chelovek ponimaet po-russki.

#10 of 15 by icecold on Tue Jul 13 17:45:23 2004:

OK, I'll try to play with vt200...
By the way, I can read cyrillic, but can't type.
Ochen priyatno, chto Vi govorite po russki (-:
Vot moy email - icecold@cyberspace.org

#11 of 15 by icecold on Sun Feb 27 18:21:53 2005:

topic umer? zdes russkogovoriashih ne ostalos`?

#12 of 15 by keesan on Sun Feb 27 19:16:55 2005:

Ya ostalas', i ty.  Ya nedavno poluchila telegram od cheloveka, kotory
rodilsya v Samarkande i umeyet govorit' po-russki, no luchshe govorit po
bokharski.  On khotel mne obyasnyat', pochemu 'telnet' ne rabotal (delo bylo
v inetd-e).

#13 of 15 by icecold on Sun Feb 27 21:34:42 2005:

a ne smojet li sluchayno tvoy znakomiy ili kto nibud` iz prisutstvuyushih
rasskazat`, kak nastroit` kirilitsu v OpenBSD? :-)
telnet ne sovetuyu ispol`zovat` - ne securno.

#14 of 15 by icecold on Sat Mar 18 23:26:36 2006:

Looks like bbs does not support cyrillic. I can type cyrillic symbols in
shell, but here... :-|

#15 of 15 by keesan on Sun Mar 19 04:00:41 2006:

You are right, I can't type any upper ascii characters in bbs at all.

Response not possible - You must register and login before posting.