|
|
| Author |
Message |
jennie
|
|
French Item
| 
Sep 4 00:00 UTC 1991 |
On parle francais ici. Si tu parles cette langue, parle avec nous!
Griz
|
| 90 responses total. |
remmers
|
|
response 1 of 90:
|
Sep 4 01:59 UTC 1991 |
La plume de ma tante et sur la table.
|
polygon
|
|
response 2 of 90:
|
Sep 4 02:42 UTC 1991 |
Quebec est une ville pleasant et tres interesante.
|
ty
|
|
response 3 of 90:
|
Sep 4 05:37 UTC 1991 |
J'ai mal a la tete, parce-que Grex n'a pas accents.
|
jennie
|
|
response 4 of 90:
|
Sep 4 06:21 UTC 1991 |
Ce n'est pas une probleme.
Griz
|
arabella
|
|
response 5 of 90:
|
Nov 30 17:13 UTC 1991 |
Ce n'est pas une GRANDE probleme, mais ce n'est pas gentil, eh?
Pourquoi est-ce qu'il n'est pas des gens qui veut parler
en francais?
|
griz
|
|
response 6 of 90:
|
Nov 30 21:05 UTC 1991 |
Peut-etre il y a seulement peu de gens qui *parlent* francais! Mais je
suis tres heureuse que tu es ici, Leslie. Ou est-ce que tu as apprendu
ton francais?
|
reach
|
|
response 7 of 90:
|
Dec 3 14:35 UTC 1991 |
Merde.
It may be time to hone my failing french.
|
griz
|
|
response 8 of 90:
|
Dec 3 22:08 UTC 1991 |
Ah, tu parles francais, reach?
|
reach
|
|
response 9 of 90:
|
Dec 7 06:13 UTC 1991 |
Only in my dim and wayward past.
|
arabella
|
|
response 10 of 90:
|
Dec 8 23:21 UTC 1991 |
J'ai parle francais depuis 25 ans. Je ne parle pa parfaitement,
mais il est possible de parler avec les gens a la France qui
veut l'argent des touristes. Les "peuples" de la France ne veut
pas parler avec mois, parce-que je ne suis pas petit et brunet, mais
grande et blonde. Je me parait come une "sideshow" pour les
francais qui j'ai rencontre en 1987. Ce n'etait pas gentil.
Pardonnez-moi pour les fautes. J'ai besoin de pratique.
|
griz
|
|
response 11 of 90:
|
Dec 9 02:41 UTC 1991 |
Je fais beaucoup de fautes aussi, Leslie. J'ai eu seulement deux ans de
francais, alors je ne pretes pas attention aux fautes d'autres gens.
Ce n'est pas bon que tes experiences a la France n'etaient pas bons. :-(
Moi, je suis brunette et petite, mais les francais ne m'ont pas prete'
attention quand j'ai parle' anglais. J'etais a la France pour la premiere
fois quand je n'ai parle' francais, seulement anglais et allemand. Et
les francais ne m'ont pas prete' attention. Mais quand j'ai appris le
francais, ils ont dit: "Ah, vous parlez francais tres bien!" (quoique ce
n'etait pas vrai), et ils m'ont prete' attention. Alors, ce n'est pas
seulement les gens brunets et petits que les francais aiment, mais aussi
les gens qui parlent francais. :-)
|
arabella
|
|
response 12 of 90:
|
Dec 9 19:28 UTC 1991 |
Oui, c'est ca que je veux dire... Je parle francais bien, mais
les gens ne veux pas parler avec moi, parce que je ne suis petit.
Et presque toujours, il y a des gens qui disent les choses
vraiment PAS gentil!
Mais je veux voyager a France une autre fois. Peut-etre au sud.
Je croix que les gens du sud sont plus gentil que des gens
du nord.
|
griz
|
|
response 13 of 90:
|
Dec 10 23:05 UTC 1991 |
Quand est-ce que tu veux y aller? Chris et moi veulent etre dans l'Europe
cet ete.
|
arthur
|
|
response 14 of 90:
|
Jul 7 17:45 UTC 1992 |
Leslie, c'est peut-etre parce que vous n'aviez pas
Une Chausseur Noire. :-)
Moi, j'y etais (en France) plusieurs fois, et je n'avais
pas de probleme. Mais je parlais la langue courrament.
(C'est a dire, pas mal.) Aussi, j'etais etudiant, pas
un tourist, et j'habitais avec une famille Francaise.
Mais quand je faisais de la tourisme, on m'a traiter bien,
aussi. Peut-etre parce que je ne parlais pas comme un
Amerloque.
Aussi, il faut reconnaitre que les Parisiens sont
pas gentils du tout. Ils traitent les autres Francais
aussi mal qu'ils traitent les touristes. Mais les gens
des provinces sont gentils. Meme aux touristes (autant
qu'ils parlent (sp?) Francais.) Personne aiment les
tourists avec leurs cameras, chemise de Hawaii, et gros
voix en Anglais.
|
young
|
|
response 15 of 90:
|
May 24 05:36 UTC 1993 |
Est-ce que on ne parle plus le francais?
la vide(?-absence) des accents est tres mal, mais, il y a des problemes autres
si on parle une langue comme l'Arabe....
|
embu
|
|
response 16 of 90:
|
May 31 14:43 UTC 1993 |
J'aime beaucoup l'absence des accents, parce que l'accents sont tres ennuyeux,
et je ne les aime pas. (Je m'excuse, si ma gramaire n'est pas acceptable.)
Toujours, je mets les accents dans un endroit mauvais. Pourquoi est-ce que
le mot "endroit" comment le mot "droit"? C'est tres deroutant. Je veux aller
en France quelque fois, mais mon francais est _tres_ mal. Arthur, comment
est-ce vous etes alle' en France? Avez-vous voyage' par (?) un echange, ou
comment?
J'ai peur de voyager avec ma famille en France, parce que je sais
que ils voudr (preparez-vous pour mauvais francais) moi parler francais, et
je ne (.....^ont) vourdrai pas parler ma francais a quelqu'un qui va rire
de moi....
|
garima
|
|
response 17 of 90:
|
Dec 12 07:20 UTC 1993 |
Je suis surprise de voir qu'il y a tellement de gens sur grex qui parle si
bien le francais. J'ai appris mon francais a Paris, en France. J'ai vecu
en France pour environ dix ans , de l'age de cinq ans a l'age de quinze ans.
Je ne pense pas que c'est gentil de se moquer des gens qui ne parle pas tres
bien le francais - ou n'importe quelle langue. Je n'ai pas souvent l'occasion
de causer avec des gens en francais, et je suis contente de pouvoir le faire
ici.
|
albaugh
|
|
response 18 of 90:
|
Jan 23 05:53 UTC 1994 |
Vive les francophiles!
|
waterrat
|
|
response 19 of 90:
|
Oct 22 22:36 UTC 1994 |
Personne n'est ecrit ici il y a longtemps. Je veux commencer un discussion,
encore. J'ai etudie le francais quand j'etais au lycee, et j'ai encore
une correspondent que je ecris, mais pas souvent encore. J'ai de famille
dans Montreal, et je ne veux pas oublier le francais. Je parle le francais
souvent (dans les conversations anglais, et personne m'a compris :=( mais
pas assez souvent parce que je dois traduire tout j'ai dit en francais afin
que les autres comprendra, et je finis par parler tout en anglias), et
j'ecris des temps en temps en francaise (c'est des histoires), mais j'ai
encore peur d'oublier mon francais. Avez-vous des suggestiones pour garder
une langue? Je vous remercie en advance pour votre aide.
|
brighn
|
|
response 20 of 90:
|
Oct 22 22:41 UTC 1994 |
Il n'est pas mort, il n'est que <sleeping>.
Mon Dieu, mon francais est terrible!
Moi aussi, je desire des suggestiones pour garder une langue.
|
davel
|
|
response 21 of 90:
|
Oct 23 01:07 UTC 1994 |
Oui. Comme Rip Van Winkle.
(Mon francais aussi est *terrible*, mais je me rappelle le mot "dormir".)
La suggestion seule que j'ai est: lire des livres en francais quand
c'est possible; je suppose qu'il n'y a quelqu'un dans vos amis qui
*parle* la langue ...
(Je connais que si quelqu'un ici *parle* francais vraiment, cette personne
est ROTFL. <sigh>)
|
kami
|
|
response 22 of 90:
|
Oct 23 02:00 UTC 1994 |
Que mirable! Je comprende le francais une peur.
Can't speak it much though, I only had one year of it in school. But that
speaks to the question of retaining a language- once you've really got it,
even though you think you've forgotten, you can get it back with practice.
Spanish is my second language, and it' remarkable how easy it seems and
how much more I seem to remember as I begin the process of learnig Irish.
Bonne chanse me amie.
|
brighn
|
|
response 23 of 90:
|
Oct 23 03:53 UTC 1994 |
#21: Maintenant je souviens: Frere Jacques, frere jacques, dormez-vous?
Dormez-vous? Il est souvent difficile a obtenir les livres francais. Je
possede douze ou treize livres, mais mon frere a habite (past tense) a
Montreal. Puet-etre, en Amerique, il n'est pas facile? Eh, peut-etre.
|
albaugh
|
|
response 24 of 90:
|
Nov 5 07:20 UTC 1994 |
Ca, ce n'est pas difficile: Allez a librarie <<college>> (college bookstore).
|